Je was op zoek naar: tillsättningen (Zweeds - Lithouws)

mandatperioden för varje ledamot skall vara fem år från och med dagen för tillsättningen.
kiekvienas narys skiriamas penkerių metų kadencijai nuo paskyrimo dienos.

omedelbart före tillsättningen dras en motsvarande volym luft upp ur reaktionsflaskan för att normalisera trycket.
prieš pat perkėlimą iš reakcijos buteliuko ištraukite tolygų oro kiekį, kad būtų normalizuotas slėgis.

parlamentet hade kämpat sig fram till ett visst medbeslutande vid tillsättningen av en av europas topptjänster.
parlamentas išsikovojo teisę dalyvauti priimant bendrą sprendimą skirti pareigūnus į itin aukštas pareigas.

de närmare föreskrifterna om tillsättningen av inspektörer, deras uppgifter och befälhavarens skyldigheter anges i bilaga i.
stebėtojų paskyrimą, pareigas ir laivų kapitonų prievoles reglamentuojančios išsamios taisyklės nustatytos i priede.

tillsättningen av etablerade tjänster sker genom offentliga uttagningsprov. en tillfälligt anställd person kan inte rekryteras till en etablerad tjänst.
nuolatinis valstybės tarnautojas į pareigas skiriamas viešo konkurso būdu, todėl draudžiama į nuolatinio valstybės tarnautojo pareigas priimti pagal terminuotas sutartis dirbančius darbuotojus.

tillverkarens instruktioner för varje individuell penna måste följas för laddning av cylinderampullen, tillsättning av injektionskanylen och för administrering.
Įdedant užtaisą, uždedant injekcijoms skirtą adatą ir atliekant injekciją turi būti laikomasi gamintojo pateiktų ir prie kiekvieno instrumento poodiniam švirkštimui pridedamų nurodymų.