Je was op zoek naar: medveten (Zweeds - Maltees)

medveten
apposta

medveten het om jämställdhetsperspektivet
sensittiva għad-differenza bejn is-sessi

när blev du medveten om beslutet eller angelägenheten?
meta sirt taf biha?

-att han är medveten om bestämmelserna i punkt 7.
-li hu jkun konxju tal-provvedimenti tal-paragrafu 7,

eib är mycket medveten om sitt eget fotavtryck i miljön.
b’appoġġ għal miżuri biex jitħares l-ambjent u jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-co

det är bra att vara medveten om vilken lönenivå som gäller.
huwa tajjeb li tkun konxju tas-salarji/pagi.

kommissionen var medveten om svårigheterna med att genomföra en sådan reform.
il-kummissjoni kienet taf bl-isf idi involuti f l-implimentaz zjoni ta' tali riforma.

a) göra allmänheten medveten om gemenskapens roll när det gäller åtgärderna,
(a) l-pubbliku ġenerali jsir konxju tar-rwol tal-komunità fir-rigward tal-miżuri;

säkerhetsinformation som du måste vara medveten om innan och under behandling med enbrel
jista jkollok bżonn terġa ’ taqrah. • it- tabib tiegħek ser jagħtik ukoll patient alert card, li fiha informazzjoni importanti dwar is - sigurtà li inti jeħtieġ li tkun taf dwarha qabel u matul il- kura b’ enbrel. • jekk ikollok aktar mistoqsijiet, staqsi lit- tabib jew lill- ispiżjar tiegħek. • din il- mediċina ġiet mogħtija lilek.

säkerhetsinformation som du måste vara medveten om innan och under behandling med enbrel.
telefon tat- tabib: ________________________________

-en försäkran om att producenten är medveten om villkoren för tilldelningen av bidragsrättigheter.
-dikjarazzjoni illi l-produttur huwa konxju mill-kondizzjonijiet sabiex jiġu allokati d-drittijiet għall-premiums.

du bör också vara medveten om att vaccination inte alltid förhindrar den här typen av infektion.
għandek tkun taf ukoll li t- tilqim jista 'ma

a) kommissionen är medveten om vikten av att fastställa prestan­damål, beräkningsmetoder och kontrollkällor.
(a) ilkummissjoni tagħraf l-importanza ta' aktar rigorożità fid-defi­nizzjoni tal-miri tar-riżultati, il-metodi talkalkolu u l-għejun tal-verifikazzjoni.

-göra allmänheten medveten om den roll som gemen-skapen har i fråga om åtgärden,
-il-pubbliku in ġenerali isir konxju mir-rwol li tiżvolġi l-komunità f'relazzjoni mal-miżura,

start av en arbetsutrustning skall endast kunna ske genom en medveten manöver med ett därför avsett manöverdon.
għandu jkun possibbli li t-tagħmir tax-xogħol jitqabbad jaħdem biss b' azzjoni deliberata fuq kontroll provdut għal dan l-iskop.

i denna uppgift är kommissionen medveten om sin roll i medbeslutandeförfarandet, nämligen att agera mellanhand mellan gemenskapslagstiftarens två grenar.
b’hekk, il-kummissjoni hi konxja dwar ir-rwol mogħti liha fil-qafas tal-proċedura ta'kodeċiżjoni, jiġifieri, rwol ta'intermedjarju bejn iż-żewġ fergħat ta'setgħa leġiżlattiva komunitarja.

revisionsrätten äri detta sammanhang medveten om att varje analys av potentiella framtida konsekvenser med nödvändighet är osäker, ofullständig ochförenklad.
f’danil-kuntestil-qortitirrikonoxxilikwalunkweanaliżital-impatti potenzjalital-futur bilfors hija waħdainċerta, mhux kompluta usimplifikata.

denna hållning tenderar att återspegla kommissionens strävan att garanterakontinuitetisina program, men man börvara medveten omattkommissionen harförbättratsinanalys på områdetsedantionde eufinleddes.
danl-approċċ għandut-tendenza lijirriflettil-interesstal-kummissjonilitiżgural-kontinwità talprogrammi tagħha, għalkemm ta’ min wieħedjagħrafil-fatt lil-kummissjonitejbetl-analiżitagħhaf’danil-qasam minn mindu bedal-għaxar fei.

ruta 12kommissionenär medveten omattinga frakttågförnärvarandeanvänderhög-hastighets-ochhögkapacitetslinjerna rom–neapel och bologna–firenze.
kaxxa 12il-kummissjonihijakonxjalil-ebdafer-rovijatal-merkanzijaattwalment matuża l-linji b’veloċità u kapaċità għoljata’ ruma-napli u bolonja-firenze.

• andel av befolkningen som är medveten om tobaksrökens hälsorisker föricke-rökare ska öka från 75 % till 80 %.
“l-ammont talpopolazzjoni konxja dwar ir-riskji għassaħħa minħabba d-duħħan tattabakk għal min ma jpejjipx” imtella’ minn 75 % għal 80 %.