Je was op zoek naar: utvärderingarna (Zweeds - Maltees)

utvärderingarna tekniskt stöd.
il-valutazzjonijiet għandhom jiġu finanzjati mill-baġit għallgħajnuna teknika.

målet med utvärderingarna skall särskilt vara
b’mod partikolari, l-evalwazzjonijiet għandhom:

4. utvärderingarna skall finansieras från budgeten för tekniskt stöd.
4. il-valutazzjonijiet għandhom jiġu finanzjati mill-baġit għall-għajnuna teknika.

utvärderingarna i efterhand ska vara slutförda senast den 31 december 2024.
2, il-valutazzjonijiet ex post għandhom jitlestew sal-31 ta’ diċembru 2024.

utvärderingarna bör i detta sammanhang ses som en möjlighet att lära sig mer.
f’dan il-kuntest ilvalutazzjonijiet gћandhom jitqiesu bћala opportunitajiet ta’ tagћlim utli.

3. mot bakgrund av utvärderingarna kan kommissionen föreslå att verksamheten förlängs.
[1] Ġu Ċ 337 e, tat-28.11.2000, p. 242.[2] Ġu Ċ 139, tal-11.5.2001, p. 30.

a) var utredningarnas mål oklara i en tredjedel av de undersökta utvärderingarna,
a) terz tal-valutazzjonijiet eżaminati wrew illi l-għanijiet ta'l-investigazzjoni baqgħu mhux ċari;

framstegen när det gäller genomförandet av utvärderingsplanen och uppföljning av resultaten av utvärderingarna.
il-progress fl-implimentazzjoni tal-pjan ta' evalwazzjoni u s-segwitu għas-sejbiet għall-evalwazzjonijiet;

1. utvärderingarna skall göras av oberoende utvärderare i enlighet med erkända utvärderingsförfaranden.
1. il-valutazzjonijiet għandhom isiru minn valutaturi indipendenti skond il-prattika rikonoxxuta.

den ska avspegla de viktigaste erfarenheterna och uppföljningen av rekommendationerna i utvärderingarna från de föregående åren.
huwa jirrifletti t-tagħlimiet ewlenin miksuba u s-segwitu għar-rakkomandazzjonijiet tal-evalwazzjonijiet tas-snin preċedenti.

kommissionen ska lämna vägledning om hur utvärderingarna ska utföras omedelbart efter denna förordnings ikraftträdande.
il-kummissjoni għandha tipprovdi gwida dwar kif jitwettqu l-evalwazzjonijiet, minnufih wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-regolament.

-under förutsättning att scf inte erhåller någon ny information som kan ändra resultaten av utvärderingarna.
-għajr jekk l-scf jirċievi tagħrif ġdid li tista'jibdel ir-riżultati ta'l-evalwazzjonijiet.

c) förekom det stora förseningar i hälften av de undersökta utvärderingarna utan att det gavs någon förklaring.
c) nofs il-valutazzjonijiet eżaminati wrew dewmien li ma ġewx spjegati, fl-eżekuzzjoni tax-xogħol.

detta ska gälla alla program och verksamheter som medför betydande utgifter, och resultaten av utvärderingarna ska meddelas styrelsen.
tali evalwazzjonijiet ikunu applikati għall-programmi u l-attivitajiet kollha li jinvolvu nefqa sinifikanti u r-riżultati tal-evalwazzjoni jintbagħtu lill-bord ta’ ġestjoni.

-varje gång så är möjligt avser kommissionen även att involvera de högre revisionsorganen i utvärderingarna av de offentliga finanserna.
-the commission also intends, wherever possible, to involve sais in the public finance assessments.

kommissionen skall överlämna en sammanfattning av utvärderingarna till med-kommittén, vilka denna kommitté vid behov kan granska.
l-artikolu 12dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara li jkun ippubblikat fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej.

(2) kommissionen har efter att ha utfört de erforderliga tekniska och vetenskapliga utvärderingarna kommit fram till ett antal slutsatser.
(2) wara li wettqet l-istimi tekniċi u xjentifiċi meħtieġa, il-kummissjoni waslet għal numru ta'konklużjonijiet.

en sådan riskanalys ska beakta bland annat den olagliga invandringen och viktiga ändringar i den operativa miljön vid de yttre gränserna samt innehålla rekommendationer om de prioriterade utvärderingarna under påföljande år.
tali analiżi tar-riskju għandha tieħu kont, fost l-oħrajn, l-immigrazzjoni illegali u bidliet sinifikanti fl-ambjent operattiv fil-fruntieri esterni, u għandha tinkludi rakkomandazzjonijiet dwar prijoritajiet għall-evalwazzjonijiet fis-sena sussegwenti.

7. utvärderingarna skall finansieras genom det operativa programmets budget för tekniskt stöd om medlemsstaten ansvarar för genomförandet av dem och genom kommissionens budget för tekniskt stöd om den ansvarar för genomförandet.
7. il-valutazzjonijiet għandhom jiġu ffinanzjati mill-baġit għall-assistenza teknika tal-programm operattiv jekk jiġu mwettqa taħt ir-responsabbiltà ta'l-istat membru u mill-baġit għall-assistenza teknika tal-kummissjoni jekk jiġu mwettqa taħt ir-responsabbiltà tagħha.

-tidigt i oktober avslutas de vetenskapliga utvärderingarna och resultaten läggs fram för internationella havsforskningsrådets (ices) rådgivande kommitté för fiskeriförvaltning.
-kmieni f’ottubru jiġu kkompletati l-valutazzjonijiet xjentifiċi u r-riżultati jiġu ppreżentati lill-kumitat konsultattiv għall-Ġestjoni tas-sajd tal-kunsill internazzjonali għall-esplorazzjoni ta'l-ibħra (ices);