Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fartygsägarens namn:
naam van de reder
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fartygsägarens adress:
adres van de reden
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fartygsägarens nationalitet: ..
nationaliteit van de eigenaar/reder: .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fartygsägarens/redarens namn:
naam van de eigenaar/reden
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fartygsägarens/ redarens företagsadress:
kantooradres van de eigenaar/reder:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(underskrift av fartygsägarens företrädare)
(handtekening van de vertegenwoordiger van de reder)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uppgifterna ovan lämnas på fartygsägarens eller hans företrädares ansvar.
de reder of zijn vertegenwoordiger is volledig verantwoordelijk voor de juistheid van bovenstaande gegevens.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fartygsägarens namn och adress samt identifieringsnummer för imo-registrerad ägare.
de naam en het adres van de scheepseigenaar alsmede het identificatienummer van de bij de imo geregistreerde eigenaar;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fartygsägarens ansvar och en komplettering av fondens är inte heller kopplade till skuldaspekten.
bovendien staan de aansprakelijkheid van de scheepseigenaar en de aanvullende bijdrage van het fonds los van schuld.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eg-fartygsägarens och i förekommande fall den argentinske fartygsägarens tidigare erfarenheter inom fiskesektorn.
de ervaring op visserijgebied van de reder uit de gemeenschap en eventueel de argentijnse reder.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— ett dokument som bevisar att fartygsägarens representant är behörig an underteckna denna ansökan.
— een document waaruit blijkt dat de vertegenwoordiger van de eigenaar/reder gemachtigd is om deze aanvraag te ondertekenen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.1.2 ur ekonomiskt perspektiv är fartyg mobila investeringsvaror som inte importeras utan seglar under flagg enligt fartygsägarens eget val.
2.1.2 in economisch opzicht zijn schepen mobiele investeringsgoederen, die niet geïmporteerd worden, maar onder een door de reder gekozen vlag varen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sökandens namn: fartygsägarens namn och adress: namn och adress för en eventuell företrädare i säo tomé och príncipe: fartygets namn:
lengte van het vaartuig: breedte van het vaartuig: motortype en -vermogen:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) är avsedd endast för de fartygsägare och fiskare som avses i artikel 1.1,
a) geldt uitsluitend voor de in artikel 1, lid 1, bedoelde eigenaars van vaartuigen en vissers;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: