Je was op zoek naar: kloralkaliindustrin (Zweeds - Nederlands)

de största kvicksilverinnehaven i eu finns hos kloralkaliindustrin.
het grootste kwikreservoir in de eu bevindt zich in de chloor/alkali-industrie.

denna bestämmelse kompletteras av ett frivilligt åtagande från kloralkaliindustrin.
deze bepaling wordt aangevuld met een convenant met de chlooralkali-industrie.

kloralkaliindustrin är den största användaren av metalliskt kvicksilver (ca 50 %).
de grootste gebruiker (ongeveer 50%) van metallisch kwik is de chlooralkali-industrie.

kloralkaliindustrin säljer för närvarande sitt kvicksilveröverskott i samband med att de övergår till kvicksilverfri teknik.
de chlooralkali-industrie verkoopt haar kwikoverschotten momenteel bij de overschakeling op kwikvrije technologie.

kloralkaliindustrin har undertecknat ett avtal om att helt och hållet upphöra med användningen av kvicksilver senast 2020 .
de chloor-alkali-industrie heeft een akkoord getekend om het kwikgebruik in 2020 volledig te hebben afgebouwd.

förordningen kommer att åtföljas av ett frivilligt avtal med kloralkaliindustrin som är den mest berörda industrin sett till kvantiteten kvicksilver.
naast de verordening zal er een convenant worden gesloten met de chlooralkali-industrie , aangezien deze branche qua hoeveelheden kwik de belangrijkste rol speelt.

de viktigaste är guldgruvor, batterier och kloralkaliindustrin, som tillsammans svarar för mer än 75 % av konsumtionen.
wereldwijd zijn goudwinning, batterijen en de chloor/alkali-industrie de belangrijkste toepassingen, die samen meer dan 75% van het verbruik voor hun rekening nemen.

• direktivet om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från kloralkaliindustrin (82/176/eeg).
• betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van de sector elektrolyse van alkalichloriden (82/176/eeg);

[3] kloralkaliindustrin kommer att återanvända sitt eget kvicksilveröverskott, och därför ingår inte denna efterfrågan i beräkningen.
[3] de chlooralkali-industrie zal zijn eigen kwikoverschotten hergebruiken en deze vraag is derhalve niet in de cijfers opgenomen.

internationella kommissionen har utarbetat gränsvärden för utsläpp av kvicksilver från andra industrier än kloralkaliindustrin i form av ett förslag om ett tillägg till bilaga 4 till kemiska konventionen.
overwegende dat de internationale commissie in een voorstel tot aanvulling van bijlage iv van de chemische overeenkomst grenswaarden heeft uitgewerkt voor de lozing van kwik door andere sectoren dan de elektrolyse van alkalichloriden;

kompletterande möten har hållits med spanien, som är den mest berörda medlemsstaten, och eurochlor för att diskutera den planerade rättsakten och det frivilliga avtalet med kloralkaliindustrin.
er zijn aanvullende vergaderingen gehouden met spanje, de meest betrokken lidstaat, en eurochlor om het voorgenomen instrument en het convenant met de chlooralkali-industrie te bespreken.

uttrycket ”inte längre används inom kloralkaliindustrin” innebär att det fortfarande är möjligt att överföra kvicksilver från en kloralkalifabrik till en annan inom eu.
de formulering "dat niet langer in de chlooralkali-industrie wordt gebruikt" houdt in dat de overdracht van kwik van de ene chlooralkali-installatie naar een andere installatie binnen de gemeenschap mogelijk blijft.

förslaget från internationella kommissionen för skydd av floden rhen mot förorening om ett tillägg beträffande kvicksilver med ursprung i andra sektorer än kloralkaliindustrin till bilaga 4 till konventionen om skydd av floden rhen mot kemisk förorening antas härmed på europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.
het door de internationale commissie ter bescherming van de rijn tegen verontreiniging ingediende voorstel tot aanvulling van bijlage iv van de overeenkomst inzake de bescherming van de rijn tegen chemische verontreiniging met betrekking tot kwik afkomstig van andere sectoren dan die van de elektrolyse van alkalichloriden, wordt namens de europese economische gemeenschap aangenomen.

rådets direktiv 84/156/eeg av den 8 mars 1984 om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från andra källor än kloralkaliindustrin (12),
richtlijn 84/156/eeg van de raad van 8 maart 1984 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van andere sectoren dan de elektrolyse van alkalichloriden (12);

det beräknade utbudet i eu (efter 2011 exklusive kvicksilver från kloralkaliindustrin och kvicksilver som biprodukt från framställning av andra metaller än järn och rening av naturgas) uppgår emellertid till ca 481 ton per år.
het aanbod in de europese unie (kwik uit de chlooralkali-industrie, kwik als bijproduct van de productie van non-ferrometalen en kwik van de reiniging van aardgas na 2011 niet meegerekend) zal daarentegen naar schatting rond de 481 ton/jaar liggen.

i december 2002 lade kommissionen fram en rapport för rådet om kvicksilver från kloralkaliindustrin[1] i rapporten behandlas vad som sker med de 12-15 000 ton överskottskvicksilver som uppstått sedan sektorn slutat använda kvicksilvercellprocessen.
in december 2002 heeft de commissie een verslag bij de raad ingediend over kwik uit de chloor/alkali-industrie[1]. hierin kwam aan de orde wat er moet gebeuren met het kwikoverschot van 12 000-15 000 ton dat afkomstig is van de overschakeling van de sector op andere processen dan het kwikcelprocédé.

(8) följaktligen blir bestämmelserna rörande aktuella miljökvalitetsnormer i rådets direktiv 82/176/eeg av den 22 mars 1982 om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från kloralkaliindustrin [9], rådets direktiv 83/513/eeg av den 26 september 1983 om gränsvärden och kvalitetsmål för kadmiumutsläpp [10], rådets direktiv 84/156/eeg av den 8 mars 1984 om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från andra källor än kloralkaliindustrin [11], rådets direktiv 84/491/eeg av den 9 oktober 1984 om gränsvärden och kvalitetsmål för utsläpp av hexaklorcyklohexan [12] och direktiv 86/280/eeg, överflödiga och bör utgå.
9. dit betekent dat de bepalingen voor de huidige milieukwaliteitsdoelstellingen, die zijn vastgesteld in richtlijn 82/176/eeg van de raad van 22 maart 1982 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van de sector elektrolyse van alkalichloriden[9], richtlijn 83/513/eeg van de raad van 26 september 1983 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van cadmium[10], richtlijn 84/156/eeg van de raad van 8 maart 1984 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van andere sectoren dan de elektrolyse van alkalichloriden[11], richtlijn 84/491/eeg van de raad van 9 oktober 1984 betreffende de grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor de lozing van hexachloorcyclohexaan[12] en richtlijn 86/280/eeg, overbodig zullen worden en dienen te worden geschrapt.