Je was op zoek naar: lagöverträdelser (Zweeds - Nederlands)

lagöverträdelser
pb c 46 van 17.2.1996

förfaranden vid lagöverträdelser
inbreukprocedures

kommissionen tog inte belagda lagöverträdelser på allvar.
de commissie nam aangetoonde inbreuken op de wet niet serieus.

naturligtvis är ingen av oss immun mot lagöverträdelser .
natuurlijk is niemand van ons gevrijwaard van wetsovertredingen.

brist på korrekt information är ofta en orsak till lagöverträdelser.
gebrek aan adequate informatie is vaak een reden voor niet-naleving.

avslutningsvis skall jag mycket snabbt kommentera betydelsen av förfarandet vid lagöverträdelser .
tot slot wil ik nog snel iets zeggen over het belang van de inbreukprocedure.

den europeiska arresteringsordern är mer omfattande till sin räckvidd och innefattar därmed fler lagöverträdelser än utlämningsförfarandet.
het europees aanhoudingsbevel is van toepassing op een breder scala van vergrijpen dan de uitleveringsprocedure.

i flera europeiska länder är polisen enligt legalitetsprincipen skyldig att anmäla alla lagöverträdelser den får kännedom om.
in een aantal europese landen is de politie op grond van het legaliteitsbeginsel verplicht elk delict waarvan zij kennis heeft te vervolgen.

medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla vilka lagar och andra författningar de antagit för att förebygga och beivra lagöverträdelser.
de lid-staten delen de commissie de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen mee die zij hebben vastgesteld om onregelmatigheden te voorkomen en te vervolgen.

den har numera 50 anställda. dess uppgifter omfattar marknadsövervakning och handläggning av lagöverträdelser eller kränkningar på det etiska området.
de effectieve administratie van het acquis vereist meer menselijke en technische hulpmiddelen en aanvullende stappen ter bestrijding van corruptie.

april 1 2002 direktivet i vilken all gällande ge menskapslagstiftning räknas upp och i stället i allmänna ordalag ange de lagöverträdelser som omfattas.
de economische commissie is ingenomen met de benchmarking, die ervoor zorgt dat de tijd die nodig is om een bedrijf op te richten tot een minimum herleid wordt.

i frankrike t.ex. har den ökat från 500 000 brott och lagöverträdelser år 1950 till mer än 4,5 miljoner för närvarande.
dat is wat de doorslag geeft. in zoverre is hier de juiste aanzet gegeven.

baj, som företräder nästan 1 000 mediearbetare från hela landet, övervakar och offentliggör konflikter och lagöverträdelser när det gäller massmedier i vitryssland.
de bjv, die ongeveer 1000 beroepsbeoefenaren uit het gehele land vertegenwoordigt, constateert en publiceert gevallen van conflicten en schendingen van de wet op het gebied van de massamedia in belarus.

elva lagöverträdelser hade faktiskt konstaterats, vilket ledde till sju uppfordrande skrivelser, ett motiverat yttrande och ett fördömande av eg-domstolen.
er werden immers elf inbreuken vastgesteld, die aanleiding hebben gegeven tot zeven

anm.: observera att uppgifterna om Österrike i figur 2 avser mindre lagöverträdelser: innehav, langning, osv. av små mängder.
nb: in figuur 2, gegevens van oostenrijk betreffen overtredingen: bezit, dealen enz. waarbij het gaat om kleine hoeveelheden.

» lagöverträdelser kan bli föremål för sanktioner. viten fastställs för grova överträdelser. * normalt nås en överenskommelse om förbättring. varningar utdelas eller föreskrifter utfärdas.
* in het kader van afdwinging van voorschriften van overheidsinstanties voor veiligheid en gezondheid op het werk kan men administratieve boetes en gevangenisstraf opleggen * in bepaalde gevallen ¡s het ook mogelijk om onwettige winsten in beslag te nemen

var och en som har blivit anklagad för en lagöverträdelse skall betraktas som oskyldig till dess att hans eller hennes skuld lagligen fastställts.
eenieder tegen wie een vervolging is ingesteld, wordt voor onschuldig gehouden totdat zijn schuld in rechte is komen vast te staan.