Je was op zoek naar: lagstiftningsförfarandena (Zweeds - Nederlands)

(8) rdet fastst ll de genom sitt belsut av den 31 december 1998 f rfarandena frfr handling och ingendeav avtalet om de monet ra f rbindelserna med republiken san marino.
(8) de raad heeft bij zijn beschikking van 31 december 1998 de voorwaarden bepaald voor de onderhandelingen over en de sluiting van de overeenkomst betreffende de montaire betrekking met de republiek san marino.

fo¨r att sis i i skall kunna skapas fo¨rutsa¨tts att en prelimina¨r underso¨kning genomfo¨rs fo¨r att faststa¨lla det framtida systemets uppbyggnad och ett fo¨rfarande skall da¨rfo¨r inledas i enlighet med direktiv 92/50/eeg av den 18 juni 1992 om samordning av fo¨rfarandena vid offentlig upphandling av tja¨nster.
gelet op het feit dat de installatie van het sis ii een voorstudie vereist, waarin de architectuur van het toekomstige systeem wordt omschreven, en dat ten behoeve van deze voorstudie een aanbestedingsprocedure dient te worden gestart overeenkomstig richtlijn 92/50/eeg van de raad van 18 juni 1992 betreffende de coo¨rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening,