Je was op zoek naar: sysselsättningsförhållandena (Zweeds - Nederlands)

de s.k. atypiska sysselsättningsförhållandena har för länge sedan blivit typiska.
uit het verslag van mevrouw marinucci blijkt duidelijk dat vrouwen toch nog altijd benadeeld worden.

en sådan medverkan av samtliga berörda samhällsaktörer är enligt eesk en förutsättning för att exempelvis via arbetsmarknadspolitiken skapa samstämmighet mellan flexibiliteten på arbetsmarknaden och långtgående garantier för sysselsättningsförhållandena.
deze raadpleging van alle relevante sociale actoren is volgens het eesc een voorwaarde om — bijvoorbeeld via het arbeidsmarktbeleid — flexibiliteit op de arbeidsmarkt te combineren met een verregaande waarborging van de arbeidsverhoudingen.

vi har i församlingen beslutat något som jag i egenskap av föredragande inte kan acceptera, vi har beslutat att frågor om sysselsättningsförhållandena skall regleras mellan de parlamentariska assistenterna och ledamöterna genom de allmänna förvaltningsbestämmelser som meddelas av europaparlamentet.
volgens ons besluit moeten immers de kwesties in verband met de arbeidsrelatie tussen assistenten en afgevaardigden worden geregeld door algemene, door het parlement uit te vaardigen administratieve bepalingen.

den spegel som arbetsmarknaden utgör visar på att kvin nor i genomsnitt drabbas 30 procent hårdare av arbetslös het, för att inte tala om vissa regioner inom unionen, där kvinnornas arbetslöshet är dubbelt så hög som den all männa siffran; den visar att kvinnor trängs ut från arbetsmarknaden i högre grad, att kvinnor hänvisas till osäkra arbetsplatser utan trygghet - alltså de s.k. atypiska sysselsättningsförhållandena - och trots sina kvalifikationer diskrimineras när det gäller befordran.
ik denk daarbij aan de inkomensverschillen - vrouwen verdienen een derde minder dan mannen -, de duidelijke benadeling bij promotie en het gevaar van een groeiende werkloosheid.