Je was op zoek naar: tomten hörde hemma på landet (Zweeds - Nederlands)

bosättning på landet
nederzetting in het platteland

lärare i skola på landet
onderwijzer plattelandsschool

ange namnet på landet i fråga.
vermelding van de naam van het betrokken land.

Överreglering hör inte hemma på en liberaliserad energimarknad.
ik vraag mij af hoe het mogelijk is om de uitgaven voor onderzoek verder omlaag te brengen.

jag trodde att det var metoder som snarare hörde hemma i kinas folkkongress.
ik dacht dat de methode die hij heeft voorgesteld eerder door de chinese volksvertegenwoordiging zou worden gebruikt dan door dit parlement.

bouwman ansåg inte heller att förslaget om manöverskrivare hörde hemma i detta sammanhang.
doc.: b5-89/2001 procedure : ontwerpresolutie debat: 14 februari 2001 stemming : 15 februari 2001 resolutie aangenomen

dessa frågor hör främst hemma på nationell och regional nivå.
deze dingen horen op het nationale en regionale niveau thuis.

harmonisering av företagsbeskattning hör inte hemma på någon eu-dagordning.
grotere landen kunnen bijvoorbeeld investeringen aantrekken via belangrijke subsidies of openbare aanbestedingsmogelijkheden.

problemet hör hemma på det globala planet och inte på eu-nivå .
het probleem moet in een mondiale context worden gezien en niet als een eu-aangelegenheid.

blockaden eller chokladdirektivet hör egentligen hemma på den europeiska utvecklingens sopberg.
ik heb een aantal redenen om dit te doen, want twaalf jaar geleden bevond ik mij ook al in dezelfde situatie en was ik zelf rapporteur bij de eerste poging van de commissie.

många är emellertid av den arten att de inte hör hemma på eu-nivå.
vele ervan horen echter niet op eu-niveau thuis.

men detta är företeelser som hör hemma på företagsgruppnivå och de behandlas inte i detta avsnitt.
en als concentratie in het ondernemingsregister tot uiting komt, is het onderscheid tussen beide gebeurtenissen gemakkelijk te maken, omdat voor alle ondernemingen een identificatienummer wordt gehanteerd.

de kommunistiska regimerna ansåg kvinnoförtryck vara någonting som hörde hemma i det kapitalistiska samhället och därför infördes officiellt lika rätt för båda könen .
de communistische regimes beschouwden de onderdrukking van de vrouw als iets dat alleen in de kapitalistische samenleving kon voorkomen en officieel hadden beide geslachten er dezelfde rechten.

dessa faktorer hör i hög grad hemma på utbudssidan och faller tydligt inom de nationella myndigheternas ansvarsområde.
de hierboven genoemde voorwaarden hebben vooral betrekking op het arbeidsaanbod en behoren tot het terrein van de nationale overheden.

vi kan hjälpa dig hitta högtalare som passar just dig - hemma, på jobbet och däremellan.
wij kunnen u helpen de speakers te vinden die in uw opstelling passen, of dit nu thuis, op uw werk of ergens daartussenin is.

vi kan hjälpa dig hitta högtalare som passar - hemma, på jobbet eller någonstans mitt emellan.
wij kunnen u helpen de speakers te vinden die in uw opstelling passen, of dit nu thuis, op uw werk of ergens daartussenin is.

supplerande väderstation på land
secundair synoptisch station

nödlandning på land och på vatten
noodlanding op land/op het water

beroende på land skall här anges
naar gelang van het land dient in deze rubriek de provincie

 anläggning på land, recirkulerande system
 op het land gelegen, gesloten (recirculatie)