Je was op zoek naar: en fallande skala (Zweeds - Perzisch)

en fallande stjärna.
اون يه شهابه ! يه آرزو بکن ، سريع

en fallande stjärna, tristan!
آه،تریستین! ... .

ja, den slog mig, som en fallande mur
* عشق مرا در نئشگي قرار داد * * بله، به من خورد (به من تاثير گذاشت)؛ *

en fallande stjärna, uråldrig gegga?
با انفجار ستاره ها؟ يا يک سرمنشا کهن؟

vet du varför? för att det finns en fallande dom.
چون جرمتون 100% معلومه

den vackra månen sjunger för jorden en fallande stjärna sjunger en kärleksballad
the gorgeous low moon serenades the earth

de är en fallen clan.
اونا يه قبيله ي شکست خورده هستند

rubbas en, faller båda.
اگه یکیشون فرو بریزه، اونیکی هم فرو می‌ریزه

jag vet att när du ser en fallande stjärna, korsar du fingrarna på båda händerna, och sätter näsan i vädret och gör en önskan.
ميدونم وقتي يه شهابسنگ ميبيني انگشتاي دو دستتو روي هم ميذاري و دماغتو ميخاروني و . بعدش يه آرزو ميکني ...

djävulen själv var en fallen ängel.
خود " شيطان " [ ابليس ] هم . يه فرشته ي رانده شده بود

har du hört ryktena om en fallen stjärna?
فضول. شایعاتی در مورد یه ستاره سقوط کرده نشنیدی؟

om grey gör mig till en fallen kvinna, må så vara.
اگر گري باعث بشه من يه زن پست بشم هيچ اشکالي نداره

jag söker en fallen stjärna, hon föll inte långt härifrån.
دنبال ستاره سقوط كرده میگردم. توی این نزدیکیها سقوط کرده.

drick, du kommer då att få smaka på min makt och styrkan hos 100 män, hastigheten hos en fallande stjärna, herravälde över natten och alla dess varelser, att se och höra genom deras sinnen.
...‏بنوش، مزه‌ی قدرت منو میچشی ...‏قدرت صدتا آدم ...‏سرعت یک شهاب‌سنگ

fånga en fallen stjärna och stoppa den i fickan, spara den till en regnig dag
(یه شهاب بگیر و بذار تو جیبت) (نگهش دار برای یه روز بارونی)

jag försöker föreställa mig... hur det känns att se alla omkring en, falla ihop, döda utan någon synlig anledning.
دارم سعي ميکنم که تصور کنم آدم وقتي ميبينه همه اطرافش هستند... . چه جوريه...