Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
torr mun eller hals, aptitlöshet. svampinfektioner i matstrupen, bukspottkörtelinflammation, tunginflammation.
suchość w gardle lub w jamie ustnej, utrata apetytu. zakażenia grzybicze przełyku, zapalenie trzustki, zapalenie języka. zapalenie jelita grubego, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, czarne zabarwienie języka.
svampinfektioner i matstrupen, bukspottkörtelinflammation, tunginflammation. tjocktarmsinflammation, inflammation i munnens slemhinna, svart missfärgning av tungan.
suchość w gardle lub w jamie ustnej, utrata apetytu. zakażenia grzybicze przełyku, zapalenie trzustki, zapalenie języka. zapalenie jelita grubego, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, czarne zabarwienie języka.
samtidig administrering av rebetol och didanosin och/ eller stavudin rekommenderas inte på grund av risken för mjölksyraacidos (anlagring av mjölksyra i kroppen) och bukspottkörtelinflammation.
nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustki.
sällsynta fall av bukspottkörtelinflammation och laktacidos (överskott av mjölksyra i blodet), i vissa fall med dödlig utgång, har rapporterats vid samtidig behandling med läkemedel innehållande tenofovirdisoproxilfumarat och didanosin.
podczas jednoczesnego stosowania leków zawierających fumaran tenofowiru dizoproksylu i didanozynę rzadko obserwowano zapalenie trzustki i kwasicę mleczanową (nadmierna ilość kwasu moczowego we krwi), czasami powodujące śmierć.
156 pankreatit (bukspottkörtelinflammation), gastrit (magkatarr), aftös stomatit (munsår och förkylningsutslag), dysgeusi (förändring av smakkänsla), flatulens (väderspänningar), muntorrhet, utspänd buk hepatit (leverinflammation) nässelutslag, alopeci (håravfall), klåda muskelatrofi (muskelförtvining), artralgi (ledvärk), myalgi (muskelsmärta) nefrolitiasis (njurstenssjukdom), hematuri (blod i urinen), proteinuri (ökad proteinmängd i urinen), pollakisuri (ökad urinering) gynekomasti (bröstförstoring hos män) bröstkorgssmärtor, sjukdomskänsla, feber sömnlöshet sällsynta onormal gång ödem (svullnad), hjärtklappning hepatosplenomegali (förstoring av levern och mjälten) vesikubullösa utslag (synbar ansamling av vätska under huden), eksem, kärlutvidgning myopati (muskelsmärtor, muskelsvaghet, icke orsakat av motion) njursmärtor ingen känd frekvens torsades de pointes (livshotande oregelbunden hjärtrytm) qtc- förlängning (oregelbunden hjärtrytm) diabetes mellitus (kroppen kan inte ta upp socker från blodet normalt) hyperglukemi (höga sockervärden i blodet) nefrolitiasis (njursten) gallblåserubbningar (gallsten och inflammation i gallblåsan)
niezbyt częste: obwodowe zaburzenia układu nerwowego (drętwienie, osłabienie, mrowienie lub ból rąk i nóg); nadwrażliwość (reakcja uczuleniowa); astenia (niezwykłe zmęczenie lub osłabienie); zmniejszenie masy ciała, zwiększenie masy ciala, anoreksja (zmniejszenie apetytu), zwiększenie apetytu; depresja, niepokój, zaburzenia snu; dezorientacja, amnezja (utrata pamięci), zawroty głowy, bezsenność (senność), koszmary nocne; omdlenia (zasłabnięcia), nadciśnienie tętnicze (wysokie ciśnienie krwi); duszność (skrócenie oddechu); zapalenie trzustki, zapalenie błony śluzowej żołądka, aftowe zapalenie jamy ustnej (owrzodzenie jamy ustnej i zaczerwienienie gardła), zaburzenia smaku, wzdęcia (wiatry), suchość w jamie ustnej, wzdęcie brzucha; zapalenie wątroby; pokrzywka (swędząca wysypka), łysienie (niezwykłe wypadanie włosów lub przerzedzenie), świąd; atrofia mięśni (zanik mięśni), ból stawów, ból mięśni; kamica nerkowa (tworzenie się kamieni nerkowych), krwiomocz (krew w moczu), białkomocz (występowanie białka w moczu), częstomocz (zwiększona częstość oddawania moczu); ginekomastia (powiększenie gruczołów sutkowych); bóle w klatce piersiowej, złe samopoczucie, gorączka; bezsenność (trudności ze snem).