Je was op zoek naar: inbyggnader (Zweeds - Pools)

inbyggnader– hytter..................................................................................................................................................... 74
obudowy – kabiny dźwiękoizolacyjne................................................................................................................... 74

6.2. inbyggnader – hytter
6.2. obudowy i kabiny dźwiękochłonnoizolacyjne

akustik - riktlinjer för bullerbekämpning genom inbyggnader och hytter
akustyka — wytyczne ograniczania hałasu przez obudowy i kabiny

hytter behandlas här tillsammans med inbyggnader, eftersom de bygger på samma fysikaliska principer.
w niniejszym rozdziale kabiny dźwiękoizolacyjne są omawiane razem z obudowami, ponieważ ich fizyczna zasada działania jest taka sama.

i) minskning av luftburet buller, t.ex. med hjälp av skärmar, inbyggnader eller ljudabsorberande väggbeklädnader,
i) redukcję hałasu rozchodzącego się w powietrzu, np. poprzez ekrany, obudowy, pokrycia dźwiękochłonne;

medlemsstaterna får inte förbjuda, begränsa eller hindra att delvis fullbordade maskiner släpps ut på marknaden, om tillverkaren eller dennes befullmäktigade representant genom en försäkran om inbyggnad i enlighet med avsnitt b i del 1 i bilaga ii uppger att maskinen skall ingå i en annan maskin eller byggas ihop med en delvis fullbordad maskin för att bli en maskin.
państwa członkowskie nie zakazują, nie ograniczają ani nie utrudniają wprowadzania do obrotu maszyny nieukończonej, w przypadku gdy producent lub jego upoważniony przedstawiciel złożą deklarację włączenia, o której mowa w załączniku ii część 1 sekcja b, stwierdzając że maszyna nieukończona przeznaczona jest do włączenia do maszyny lub zmontowania z inną maszyną nieukończoną tak, aby utworzyć maszynę.