Je was op zoek naar: mognadslagrat (Zweeds - Pools)

import till gemenskapen av mognadslagrat urbenat hjortkött från argentina bör därför tillåtas.
należy zatem zezwolić na przywóz do wspólnoty odkostnionego i dojrzałego mięsa jeleniowatych z argentyny.

endast för mognadslagrat urbenat kött som uppfyller tilläggsgarantierna i fotnot (8).
wyłącznie dojrzałe mięso bez kości, spełniające dodatkowe gwarancje wymienione w przypisie (8).

mognadslagrat urbenat kött får inte importeras till unionen tidigare än 21 dagar efter det att djuren slaktades.
dojrzałe mięso bez kości jest dopuszczone do przywozu do unii dopiero po upływie 21 dni od daty uboju tych zwierząt.

mognadslagrat urbenat kött får inte importeras till europeiska gemenskapen tidigare än 21 dagar efter det att djuren har nedlagts.
przywóz poddanego dojrzewaniu mięsa pozbawionego kości do wspólnoty europejskiej nie jest dozwolony przed upływem 21 dni od zabicia zwierząt.

dessa områden bör därför tillåtas att exportera mognadslagrat urbenat kött från nötkreatur, får och hägnat och frilevande vilt till gemenskapen.
należy zatem zezwolić tym obszarom na wywóz do ue odkostnionego i dojrzałego mięsa bydła domowego, owiec i hodowlanych lub dzikich zwierząt nieudomowionych.

inspektionen visade också att produktionen av mognadslagrat urbenat hjortkött i argentina uppfyller djurhälsokraven i beslut 79/542/eeg.
kontrola wykazała także, że produkcja odkostnionego i dojrzałego mięsa wołowego w argentynie spełnia wymogi dotyczące zdrowia zwierząt określone w decyzji 79/542/ewg.

Övriga områden i argentina har status som fria från mul- och klövsjuka med vaccination och endast import av mognadslagrat urbenat färskt kött från dessa områden till gemenskapen är tillåten.
pozostałym obszarom argentyny nadano status obszarów wolnych od pryszczycy, na których prowadzone są szczepienia, toteż z tych obszarów dozwolony jest jedynie przywóz do wspólnoty świeżego mięsa dojrzałego i odkostnionego.

inspektionen visar att det är lämpligt att tillåta import till gemenskapen av urbenat och mognadslagrat färskt kött från de områden i paraguay som har erkänts av oie som fria från mul- och klövsjuka med vaccination.
w związku z pozytywnym wynikiem tej kontroli należy zezwolić na przywóz do wspólnoty świeżego odkostnionego i dojrzałego mięsa bydła pochodzącego z obszaru paragwaju, uznanego przez oie za obszar wolny od pryszczycy, na którym prowadzone są szczepienia.

mot bakgrund av oie:s erkännande och dessa garantier bör delstaterna mato grosso och minas gerais i sin helhet föras upp i förteckningen över områden från vilka import till gemenskapen av färskt urbenat och mognadslagrat nötkött är tillåten.
w oparciu o uznanie przez oie i o wspomniane gwarancje stosowne jest włączenie całości stanów mato grosso i minas gerais do wykazu terytoriów, z których dozwolony jest przywóz do wspólnoty świeżego i dojrzałego mięsa wołowego pozbawionego kości.

för att undvika störningar i handeln bör import till gemenskapen av sändningar med färskt, urbenat och mognadslagrat nötkött, som det utfärdats intyg för och som avsänts innan detta beslut träder i kraft, tillåtas under en angiven period.
aby uniknąć zakłóceń w handlu, przesyłki świeżego odkostnionego i dojrzałego mięsa pochodzącego z bydła, zatwierdzone i wysłane przed wejściem w życie niniejszej decyzji, powinny być dopuszczone przez określony czas do przywozu do wspólnoty.

vissa delar av de brasilianska delstaterna mato grosso och minas gerais ingår för tillfället inte i förteckningen i del 1 i bilaga ii till beslut 79/542/eeg över områden från vilka import till gemenskapen av färskt urbenat och mognadslagrat nötkött är tillåten.
niektóre części brazylijskich stanów mato grosso i minas gerais nie znajdują się obecnie w wykazie terytoriów wymienionych w części 1 załącznika ii do decyzji 79/542/ewg, z których dozwolony jest przywóz do wspólnoty świeżego i dojrzałego mięsa wołowego pozbawionego kości.

stryk om exportlandet utför vaccinering mot mul- och klövsjuka med serotyperna a, o eller c, och om landet tillåts att importera mognadslagrat urbenat kött, som uppfyller de tilläggsgarantier som avses i fotnot (4), till unionen.
skreślić, jeśli kraj wywozu przeprowadza szczepienia przeciw pryszczycy serotypami a, o lub c i posiada zezwolenie na przywóz do unii dojrzałego mięsa bez kości, które spełnia dodatkowe gwarancje wymienione w przypisie (4).