Je was op zoek naar: startade (Zweeds - Pools)

startade eget
rozpoczęcie prywatnej działalności gospodarczej

aktiviteten startade:% 1
aktualny koszt

databasen startade normalt
uruchomiono poprawnie bazę danych

kvpnc startade normalt.
kvpnc został uruchomiony normalnie.

trådar startade av% 1
wątki rozpoczęte% 1

stoppar alla startade underprocesser
zatrzymanie wszystkich działających podprocesów

tiden då aktiviteten verkligen startade
rzeczywisty termin rozpoczęcia zadania

det startade sitt arbete i maj 2005.
centrum rozpoczęło działalność w maju 2005 r.

sedan projektet startade har därför mer
na mo łliwa wielko ~ v grupy).

inloggningsnamnet på användaren som startade processen.
login użytkownika, który uruchomił proces.

processen startade tidigare och pågår fortfarande.
proces rozpoczął się w przeszłości i nadal trwa.

de startade också skolor och skrev böcker.
to w klasztorach zakładano szkoły i pisano księgi.

ombudsmannen startade också tre undersökningar på eget initiativ.
rzecznik wszczął również trzy dochodzenia z własnej inicjatywy.

4.3 utsläppshandeln inom eu startade den 1 januari 2005.
4.3 handel przydziałami emisji w unii europejskiej rozpoczął się 1 stycznia 2005 r.

projektet startade i juli 2004 och avslutades i november 2004.
projekt rozpoczął się w lipcu 2004 r., a zakończył w listopadzie 2004 r.

när projektet startade 2002 hade leader+ intryck hälsing-
leader+ ciach pozalekcyjnych obejmuje niemal wszystkie gatunki ciach pozalekcyjnych obejmuje niemal wszystkie gatunki ł muzyki – od klasycznej poprzez rockow t po muzyki – od klasycznej poprzez rockow t po heavy metal heavy metal heavy metal heavy metal

under meda i-perioden startade programplaneringen och projektutarbetandet sent.
programowanie i przygotowanie projektów meda i rozpoczęło się późno.

datum för genomförande -stödordningen startade den 1 janauri 2005 -
data realizacji -początek realizacji programu pomocy: 1 stycznia 2005 r. -

kvpnc startade efter en krasch. Återställer nätverksmiljö och inställningar.
kvpnc został uruchomiony po awarii programu, przywracanie środowiska sieciowego i konfiguracji.

innanprojektet startade hade utbudet av turisttjänster inte riktigt utnyttjats i regionen.
koncentruje się ona na działaniach wspierających dziedzictwo naturalne limnos w celu promowania wyspy jako ośrodka turystycznego o dużej wartości przyrodniczej.