Je was op zoek naar: etableringsfriheten (Zweeds - Portugees)

genomföra en etapp i förverkligandet av etableringsfriheten
levar a cabo uma fase de realização da liberdade de estabelecimento

detta är ett tydligt hinder för etableringsfriheten.
o que constitui uma limitação à liberdade de estabelecimento.

samtidigt betonadekommissionen vikten av att skydda etableringsfriheten.
simultaneamente, a comissão realçou a importânciade salvaguardar a liberdade de estabelecimento.

etableringsfriheten är sedan länge garanterad i de europeiska fördragen.
o desemprego nas dez regiões mais pobres é quase sete vezes mais elevado do que nas dez regiões mais ricas.

genomföra en etapp i förverkligandet av etableringsfriheten på ett visst verksamhetsområde
levar a cabo uma fase da realização da liberdade de estabelecimento numa determinada atividade

etableringsfriheten skall innefatta rätt att starta och utöva verksamhet som egenföretagare
a liberdade de estabelecimento compreende o acesso às atividades não assalariadas

83 av de grundläggande friheterna på den inre marknaden, inbegripet etableringsfriheten (
7 3 discriminatórios ao acesso, à utilização ou à posse de equipamento necessário para a prestação do serviços (

artiklarna 43 eg och 49 eg rör etableringsfriheten respektive friheten att tillhandahålla tjänster.
os artigos 43.o ce e 49.

tillämpningsförfarandena verkar innehålla inslag som strider mot etableringsfriheten enligt artikel 52 i fördraget.
por outro lado, afigura-se que as modalidades de aplicação contêm elementos contrários à liberdade de estabelecimento, tal como prevista pelo artigo 52° do tratado.

i fråga om etableringsfriheten styrks denna bedömning av ordalydelsen i artikel 47.3 eg.
artigo 47.o, n.o 3, ce, no que diz respeito à liberdade de estabelecimento.

sådana begränsningar är därför ett allvarligt eller t.o.m. oöverkomligt hinder för etableringsfriheten.
essas avaliações são altamente onerosas para os prestadores de serviços e podem dar azo a resultados particularmente arbitrários.

2 mål prövas utifrån artiklarna 43 eg och 49 eg, avseende etableringsfriheten respektive friheten att tillhandahålla tjänster.
e 49.o ce, que se referem, respectivamente, à liberdade de estabelecimento e à liberdade de prestação de serviços 8. com efeito, a comissão

bestÄmmelser om etableringsfrihet och frihet att tillhandahÅlla tjÄnster
disposiÇÕes relativas ao direito de estabelecimento e À livre prestaÇÃo de serviÇos