Je was op zoek naar: försänkning (Zweeds - Portugees)

försättsblad
separadores

försök igen
repetir

försök ändå
tentar à mesma

inget försättsblad
sem separador

inställning av försättsblad
configuração dos separadores

skrivaren är ofullständigt definierad. försök installera om den.
a impressora não está completamente definida. É melhor reinstalá- la.

försök att använda ipv6- uttag på en plattform som saknar stöd för ipv6
tentou usar um 'socket' de ipv6 numa plataforma sem suporte para ipv6

misslyckades ansluta till kameran. försäkra dig om att den är riktigt ansluten och påslagen. vill du försöka igen?
não foi possível inicializar a máquina fotográfica. por favor, verifique se a máquina fotográfica está correctamente encaixada no cabo e ligada. deseja tentar de novo?

kan inte starta uppspelning. kontrollera installationen av gstreamer, och försäkra dig om att du har installerat libgstreamer- plugins- base.
não é possível iniciar a reprodução. verifique a sua instalação do gstreamer e certifique- se que tem o pacote 'libgstreamer- plugins- base' instalado.

namnrymden för en användardefinierad funktion kan inte vara tom (försök med det fördefinierade prefixet% 1, som finns för dessa fall)
o espaço de nomes para uma função do utilizador não poderá estar em branco (tente o prefixo predefinido% 1 que existe para estes casos)

det här styr mellanrummet mellan rutnätslinjer i horisontell riktning. om automatisk väljes, försöker & kmplot; hitta ett mellanrum för rutnätslinjer på ungefär 2 centimeter som också är bra numeriskt. om eget är valt kan du skriva in det horisontella rutnätsmellanrummet. värdet används oberoende av zoomning. om till exempel värdet 0, 5 skrivs in, och x- intervallet är 0 till 8, visas 16 rutnätslinjer.
esta opção controla o espaço entre as linhas da grelha na direcção horizontal. se a opção automático estiver seleccionada, então o & kmplot; irá tentar descobrir um espaço entre linhas da grelha com cerca de dois centímetros, o que também é numericamente aceitável. se estiver seleccionado o personalizado, então poderá introduzir o espaço horizontal da grelha. este valor será o usado, independentemente do nível de ampliação. por exemplo, se for introduzido um valor igual a 0, 5, e se o intervalo for de 0 a 8, então irão aparecer 16 linhas da grelha.