Je was op zoek naar: förvaltningsmyndigheterna (Zweeds - Portugees)

dennahandhas av förvaltningsmyndigheterna.
recursos próprios tradicionais

förvaltningsmyndigheterna att visaprov på kreativitet.
uma análiseprévia dosproblemasexistentes.

de har inte likadana befogenheter gentemot förvaltningsmyndigheterna.
por exemplo, as suas competências não abrangem indistintamente todos os organismos nacionais da administração.

inom ramen för jessica skall förvaltningsmyndigheterna kunna
no quadro da iniciativa jessica, as autoridades de gestão poderão:

27 med undantag av förvaltningsmyndigheterna i’tyskland och aragonien.
27 À excepção das autoridades de gestão da alemanha e de aragão.

förvaltningsmyndigheterna måste ta sitt ansvar på den här punkten.
as autoridades de gestão dos programas têm uma responsabilidade nesta matéria.

a) förvaltningsmyndigheterna, de attesterande myndigheterna och de förmedlande organen,
a) das autoridades de gestão e de certificação e dos organismos intermédios;

de första årliga mötena med förvaltningsmyndigheterna för spd hölls i november2002.
realizaram-se em novembro de 2002 as primeiras reuniões anuais com asautoridades de gestão dos docup.

i fråga om förvaltningsmyndigheterna som avses i punkt 1 gäller följande:
os órgãos administrativos referidos no n. 1 devem:

en central revisionsmyndighet och enheter för intern revision vid förvaltningsmyndigheterna har inrättats.
foram constituídas uma autoridade de auditoria central e unidades de auditoria internas nos órgãos de gestão.

se till att de utsedda förvaltningsmyndigheterna och utbetalande myndigheterna successivt förbättrar sin kapacitet.
assegurar que as autoridades designadas responsáveis pela gestão e pelos pagamentos reforcem progressivamente as suas capacidades.

det årliga mötet med förvaltningsmyndigheterna för mål 1 och 2 i Österrike höllsden 20 november.
a reunião anual com as autoridades de gestão dos objectivos nº 1 e nº 2 na Áustriarealizou-se em 20 de novembro.

i fråga om förvaltningsmyndigheterna som avses i punkt 1 andra stycket b gäller följande:
a autoridade administrativa referida no n.° 1 alínea b), segundo parágrafo, deve:

domstolarna eller förvaltningsmyndigheterna måste ha befogenheter att påbjuda eller åstadkomma att vilseledande reklam upphör.
considerando que os tribunais ou os órgãos administrativos devem dispor de poderes que lhes permitam ordenar ou obter a cessação da publicidade enganosa;

förvaltningsmyndigheterna måste vara opartiska, och deras myndighetsutövning måste kunna bli föremål för rättslig prövning.
considerando que os órgãos administrativos devem ser imparciais e que o exercício das suas competências deve ser passível de um recurso juridiscional;

i detta avseende föreskriver kommissionens nya implementeringsregler att förvaltningsmyndigheterna skall upplysa potentiella stödmottagare om att mottagandet av finansiellt bistånd
aqui, o novo regulamento de execução da comissão determina que as autoridades de gestão devem notificar os potenciais beneficiários de que, ao aceitarem a ajuda financeira, concordam também com a sua publicitação na lista de beneficiários. as listas, que incluem também as desig-

domstolarna eller förvaltningsmyndigheterna bör ha befogenheter att påbjuda eller åstadkomma att vilseledande Ö och otillåten jämförande Õ reklam upphör.
os tribunais ou as entidades administrativas devem dispor do poder de ordenar ou obter a cessação da publicidade enganosa Ö e da publicidade comparativa ilícita Õ.

medlemsstaterna skall tilldela domstolarna eller förvaltningsmyndigheterna befogenheter som i domstolsförfarandet eller förvaltningsförfarandet enligt artikel 4 ger dem följande befogenheter:
os estados-membros conferirão aos tribunais ou aos órgãos administrativos competências que os habilitem, aquando do processo judicial ou administrativo, referido no artigo 4o:

ange vilket operativt program som omfattas av rapporten (cci-nr) och vilka förvaltningsmyndigheterna och de attesterande myndigheterna är.
identificar o programa operacional objecto do relatório (n.° cci) e as autoridades de gestão e certificação competentes.

den ministeriella förordningen reglerar återvinning efter kontrollerpå tre nivåer av förvaltningsmyndigheterna, utbetalande organ och kommittén för finansiell kontroll (edel).
aborda especialmente a possibilidade e as condições em que as comunidades europeias procedem à recuperação, constituindo-se parte civil e as modalidades segundo as quais as autoridades tomam medidas cautelares (apreensão e confiscação) a fim de garantir esta recuperação.