Je was op zoek naar: fortbildningsseminarier (Zweeds - Portugees)

bl.a. har den fortsatt att anordna seminarier och fortbildningsseminarier, inklusive spridning av manualer och praktiska handledningar.
entre outras, continuou a organizar vários seminários e sessões de formação, incluindo a divulgação de manuais e guias práticos.

när det gäller kandidatländerna får dessa stöd för genomförande av edis genom ett flertal olika initiativ och åtgärder, som arbetsgrupper på hög nivå, fortbildningsseminarier och systemkontroller.
quanto aos países candidatos, prossegue o apoio à aplicação do edis, através de diversas iniciativas e medidas, incluindo grupos de trabalho de alto nível, seminários de formação e análises dos sistemas.

att uppfylla rättsliga krav på sund, rättvis och öppen offentlig upphandling enligt den praktiska handledningen för upphandlingsförfaranden (prag) har visat sig ställa stora krav på de stödmottagande länderna. detta beror på att kvalifikationerna hos personalen i dessa länder inte alltid uppfyller de krav som ställs på dem som förvaltar omfattande infrastrukturprojekt, särskilt avseende offentlig upphandling och kontraktstilldelning. på grund av svårigheterna på området har kommissionen ansträngt sig för att utveckla tekniskt bistånd inriktat på att stärka mottagarnas upphandlingskunskaper, system och förfaranden. bl.a. har den fortsatt att anordna seminarier och fortbildningsseminarier, inklusive spridning av manualer och praktiska handledningar.
o cumprimento dos requisitos jurídicos aplicáveis à celebração de contratos públicos equilibrados, equitativos e transparentes, tal como consagrado no guia prático prag, tem sido um dos maiores desafios com que se confrontam os países beneficiários em vias de adesão. tal resulta do facto de as qualificações do pessoal nestes países nem sempre possuir o nível de competências necessário para gerir projectos de infra-estrutura complexos, em particular, no que diz respeito a concursos e contratação. dadas as dificuldades identificadas neste domínio, a comissão empenhou-se especialmente no sentido de desenvolver actividades de assistência técnica destinadas a reforçar as competências, os sistemas e os procedimentos de contratação dos destinatários. entre outras, continuou a organizar vários seminários e sessões de formação, incluindo a divulgação de manuais e guias práticos.