Je was op zoek naar: och dess namn ar dod (Zweeds - Portugees)

lukta på varje växt och säg dess namn högt.
cheira cada uma delas e diz o nome delas em voz alta. estuda-as cuidadosamente! 3.

resultatbildfilen finns redan och dess namn kan inte ändras.
ficheiro da imagem de destino já existe e não é possível removê- lo.

hittar en ikon baserat på dess namn
procura um ícone com base no seu nome

programmet visar dig flaggan för en del av kartan och du måste gissa dess namn
o jogo mostra- lhe a bandeira de uma divisão do mapa e você terá de adivinhar o seu nome

tabellen personer har skapats och öppnats i datavyn. dess namn visas i projektnavigeringsrutan.
a tabela pessoas foi criada e aberta na vista de dados. o seu nome aparecerá na área do navegador do projecto.

kunde inte komma åt tabellen direkt med användning av dess namn
não é possível aceder directamente à tabela utilizando o seu nome

kör ett program genom att ange dess namn i en enkel dialogruta.
executa um programa ao indicar o seu nome numa janela simples.

- det är de som har gett ön dess namn! förklarar leonard.
- a ilha das tartarugas é digna desse nome! acrescenta o léonard.

du kan starta kate genom att skriva dess namn p\xe5 kommandoraden.
podes iniciar o kate escrevendo o seu nome na linha de comandos.

förutom dessa villkor för själva produkten bör dess namn även uppfylla vissa krav.
além daquelas duas condições referentes ao produto em si, o nome deve igualmente satisfazer certas exigências.

- läkemedlets namn följt av den gängse benämningen om läkemedlet endast innehåller en aktiv substans och dess namn är ett fantasinamn.
- a designação do medicamento seguida da designação comum, caso o medicamento contenha apenas uma substância activa e a sua designação seja um nome de fantasia.

en sådan utrikespolitik kom mer att avskräcka de som skulle kunna göra goda insatser i dess namn.
a comissão não pode avançar sem um conselho que assuma as suas responsa bilidades políticas.

denna finansiering beviljas av eib på uppdrag av gemenskapen, i dess namn och för dess räkning och risk.
são concedidos pelo bei sob mandato, em nome e por conta e risco da

sökanden har i sin ansökan anfört att dess namn och firmanamn har ändrats samt att det hädanefter bär namnet maja sri.
na petição, mencionou o facto de o seu nome e a sua firma terem sido alterados e de a sua actual denominação ser maja sri.

kategorin av kosmetisk produkt, produktens namn i den medlemsstat varifrån partiet avsänts och dess namn i den medlemsstat där den tillhandahålls på marknaden, så att en specifik identifikation möjliggörs.
a categoria do produto cosmético, a sua designação no estado-membro de expedição e a sua designação no estado-membro em que é disponibilizado, a fim de permitir a sua identificação específica;

dessa namn bör överensstämma med de som normalt accepteras internationellt.
considerando que se mostra indicado adaptar essas designações às designações normalmente aceites no âmbito internacional;

kommitténs kostnader, eller kostnader som görs i dess namn, skall bäras av den part som rekommenderade eller utsåg medlemmen eller medlemmarna i kommittén.
os custos incorridos pelo comité ou em seu nome são suportados pela parte que tenha recomendado ou designado o ou os membros do comité.

dessa namn bör justeras för att uppnå överensstämmelse med vad som normalt är internationellt accepterat.
considerando que essas denominações devem ser alinhadas com os nomes normalmente aceites internacionalmente;

medlemsstaterna skall fastställa villkoren för hur dessa namn får användas för vin som producerats i den egna medlemsstaten.
os estados-membros estabelecerão, para os vinhos produzidos no seu território, as regras de utilização desses nomes.

de enda matvaror som kan använda dessa namn och sgb-symbolen är lax från clare island i irland, blodapelsiner
os únicos géneros alimentícios que podem ostentar esses nomes e o logotipo igp são o salmão de ilha de clare na irlanda, as laranjas sanguíneas