Je was op zoek naar: olovlig (Zweeds - Portugees)

olovlig inresa
entrada irregular no território

hjälp till olovlig vistelse
auxílio à permanência irregular

4.1.6 kamp mot olovlig invandring
4.1.6 luta contra a imigração ilegal

hjälp till olovlig inresa och vistelse
auxílio à entrada, ao trânsito e à residência irregulares

useköparoligopol (4031) marknadsandel olovlig konkurrens
o i c v m prática comercial restritiva

hjälp till olovlig inresa och olovlig vistelse
auxílio à entrada e à permanência irregulares

traditionella uttryck ska skyddas mot olovlig användning.
as menções tradicionais são protegidas contra a utilização ilegal.

- hjälp till olovlig inresa och olovlig vistelse.
- facilitação de entrada e residência não autorizadas,

116 -0 -— -olovlig användning (stöldskydd och larmsystem) -
116 -0 -— -utilização não autorizada (sistemas anti-roubo e de alarme) -

medlemsstaterna skall införa effektiva, avskräckande och proportionerliga påföljder för sådan olovlig verksamhet.
d instalação, manutenção ou substituição, para fins comerciais, de um dispositivo ilícito;

konventionen om åtgärder för att förbjuda och förhindra olovlig införsel, utförsel och överlåtelse av äganderätten till kulturegendom
convenção relativa às medidas a adoptar para proibir e impedir a importação, a exportação e a transferência ilícitas da propriedade de bens culturais

vidare är schweizisk lag om skadeståndsansvar tillämplig i de fall där olovlig behandling ägt rum och registrerade vållats skada.
por outro lado, em caso de tratamento ilícito que tenha causado dano, aplicam-se as disposições do direito suíço relativas à responsabilidade civil.

direktivet syftar till att till­närma medlemsstaternas bestämmelser om åtgärder för att bekämpa anordningar som ger olovlig tillgång till skyddade tjänster.
a directiva pretende aproximar as disposições dos estados-membros no que diz respeito ao combate contra dispositivos ilícitos que permitam o acesso não autorizado a um serviço protegido.

i slovakien bestraffas olovlig tillverkning, urkundsförfalskning/förfalskning och bedrägligt förfarande med betalningsmedel med ett till fem års fängelse.
a sk prevê uma pena de 1 a 5 anos de prisão para a produção, a falsificação/contrafacção e utilização de meios de pagamento.

b) angivande av hur bevis eller tillräcklig bevisning för medborgarskap, transitering samt olovlig inresa och olovligt uppehälle kommer att tillhandahållas.
b) indicação dos meios que forneçam a prova ou elementos de prova prima facie da nacionalidade, do trânsito, da entrada e da residência ilícita.

4.7 tillförlitlig statistisk information och undersökningar om vad som kännetecknar olagliga invandrare skulle hjälpa eu:s medlemsstater att analysera de underliggande orsakerna till olovlig invandring.
4.7 as informações e os inquéritos estatísticos de qualidade sobre as características dos imigrantes em situação irregular ajudariam os estados-membros a analisar as causas subjacentes à imigração ilegal.

116 _bar_ 0 _bar_ — _bar_ olovlig användning (stöldskydd och larmsystem) _bar_
116 _bar_ 0 _bar_ — _bar_ utilização não autorizada (sistemas anti-roubo e de alarme) _bar_

direkriv 831182/eeg tillfällig införsel av transportmedel skatt e b e fri el se - normalthemvist i en medlemsstat -böter vid olovlig skattefri införsel proportionalitetsprincipen - god tro
cödigo aduaneiro comunitärioe regulamento de aplicagäo constituigäo da divida aduaneira naimportagäo - momentopertinente - conceitode subtracaäo ä fiscalizagäo aduaneira deuma mercadoria sujeita adireitos de importagäo apresentagäo de certificados de origem- efeito

i) att olovligen avlägsna eller ändra elektronisk information för förvaltning av rättigheter.
i) a supressão ou alteração não autorizada de quaisquer informações electrónicas para a gestão dos direitos;