Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ms orsakar inflammation i hjärnan som skadar nervcellerna.
sm determină inflamare la nivelul creierului care deteriorează celulele nervoase.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dessa kanaler skickar elektriska impulser mellan nervcellerna.
crizele epileptice sunt provocate de activitatea electrică anormală a creierului.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
signalsubstanser som gaba är kemikalier som gör att nervcellerna kan kommunicera med varandra.
neurotransmiţătorii, precum gaba sunt substanţe chimice care permit comunicarea între celulele nervoase.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
signalsubstanser är kemikalier som gör det möjligt för nervcellerna att kommunicera med varandra.
neurotransmiţătorii sunt substanţe chimice care permit comunicarea dintre celulele nervoase.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
när du haft vattkoppor stannar viruset som orsakade dem kvar i kroppen i nervcellerna.
după ce aţi avut varicelă, virusul care a produs această boală rămâne în corp, în celulele nervoase.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rilutek stoppar frisättningen av glutamat och detta kan hjälpa till att förhindra att nervcellerna förstörs.
rilutek opreşte eliberarea de glutamat, ceea ce poate ajuta la prevenirea distrugerii celulelor nervoase.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ziconotid stör överföringen av smärtsignaler i ryggraden genom att blockera kalciumflödet in i nervcellerna och lindrar därigenom smärtan.
prin blocarea influxului de calciu în celulele nervoase, ziconotida întrerupe transmiterea semnalului dureros la nivel medular, având astfel efect antialgic.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zyprexas exakta verkningsmekanism är okänd, men läkemedlet binder till flera olika receptorer på ytan av nervcellerna i hjärnan.
În toate cazurile, doza maximă de zyprexa care poate fi administrată într- o zi, sub formă de comprimate sau injectabil, este de 20 mg.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
duloxetin blockerar återupptaget och ökar därigenom mängden signalsubstanser i utrymmena mellan nervcellerna, vilket förbättrar signalöverföringen mellan cellerna.
prin blocarea recaptării lor, duloxetina determină creşterea numărului de neurotransmiţători din spaţiile dintre aceste celule nervoase, determinând astfel creşterea nivelului de comunicare intercelulară.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nerbrytningen av nervcellerna vid en motorneuronsjukdom kan bero på för mycket glutamat (en kemisk budbärare) i hjärnan och ryggmärgen.
distrugerea celulelor nervoase în boala neuronului motor poate fi provocată de o cantitate prea mare de glutamat (un mesager chimic) în creier şi măduva spinării.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. återupptaget och ökar därigenom mängden signalsubstanser i utrymmena mellan dessa nervceller, vilket ökar signalöverföringen mellan nervcellerna.
substanţa activă conţinută de ariclaim este duloxetina, un inhibitor al recaptării serotoninei şi noradrenalinei.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
den verkar genom att hindra signalsubstanserna 5- hydroxutryptamin (kallas även serotonin) och noradrenalin från att återupptas i nervcellerna i hjärnan.
aceasta acţionează prin împiedicarea recaptării neurotransmiţătorilor 5 - hidroxitriptamină (denumit şi serotonină) şi noradrenalină de către celulele nervoase de la nivelul creierului.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
den verkar genom att hindra signalsubstanserna 5- hydroxutryptamin (kallas även serotonin) och noradrenalin från att återupptas i nervcellerna i hjärnan och ryggmärgen.
acţionează împiedicând neurotransmiţătorii 5- hidroxitriptamină (numit şi serotonină) şi noradrenalină să fie recaptaţi în celulele nervoase din creier şi măduva spinării.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. neurotransmittorerna 5- hydroxitryptamin (kallas även serotonin) och noradrenalin tas upp igen av nervcellerna i hjärnan och i ryggmärgen.
nu trebuie utilizat la pacienţii care prezintă anumite afecţiuni hepatice sau afecţiuni renale severe.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.