Je was op zoek naar: styckningsanläggningar (Zweeds - Roemeens)

-köttet styckats i godkända styckningsanläggningar(4)
__________________________________________________________________________numele şi adresa destinatarului:

b) för styckningsanläggningar: kapitlen ii och iii i bilaga 1.
(b) în ce priveşte secţiile de tranşare, dispoziţiile cap. ii şi iii din anexa i.

liksom beträffande slakterier bör medlemsstaterna behålla möjligheten att godkänna styckningsanläggningar och att säkerställa att kraven för ett godkännande uppfylls.
întrucât, aşa cum s-a făcut deja în cazul abatoarelor, ar trebui să li se acorde statelor membre competenţa de a autoriza secţiile de tranşare, precum şi de a monitoriza respectarea condiţiilor prevăzute pentru această autorizare;

- när det gäller produktionsanläggningar i anslutning till styckningsanläggningar: med samma frekvens som gäller för nämnda styckningsanläggningar.
- pentru fabricile care au secţii de tranşare: aceiaşi frecvenţă ca şi pentru secţiile de tranşare,

1. alla godkända slakterier och styckningsanläggningar skall registreras på separata förteckningar och varje slakteri och alla styckningsanläggningar skall ha ett godkännandenummer.
(1) toate abatoarele şi secţiile de tranşare autorizate se înregistrează pe liste separate, fiecare abator şi fiecare secţie de tranşare primind un număr de autorizare veterinară.

"b) stycken som är mindre än kvartsparter eller urbenat kött eller slaktbiprodukter eller skivad lever av nötkreatur från styckningsanläggningar... (resten oförändrad)".
"(b) bucăţi mai mici decât feliile sau carne fără os sau măruntaie sau ficat de bovine tăiat în bucăţi şi provenind din secţiile de tranşare..." (restul nemodificat).

b) för kött med ben som skall benas ur: vid invägning vid ingången till interventionsortens styckningsanläggning.
(b) carne cu os pentru dezosare, la punctul de cântărire de la intrarea în unitatea de tranşare a centrului de intervenţie publică;