Je was op zoek naar: avgöra (Zweeds - Russisch)

kunde inte avgöra tidszon
Не удается определить часовой пояс

kunde inte avgöra huvuddokumentet.
Не удалось определить главный документ.

försök avgöra metainformation via internet
Пытаться определить метаданные через Интернет

kunde inte avgöra dokumentets huvudfil.
Не удалось определить главный файл для этого документа.

fel: kunde inte avgöra teckensnittets namn.
Невозможно определить имя шрифта.

försök avgöra omgivande ruta från bilden.
Попытаться определить содержащий блок (bounding box) из рисунка.

kunde inte avgöra om sommartid är aktiv
Невозможно определить, включен ли переход на летнее/зимнее время

kunde inte avgöra nästa skrivbara adress.
Не удалось определить следующий адрес записи.

kunde inte avgöra iso9660- filsystemets storlek.
Не удалось определить размер файловой системы iso9660.

patienslösare: kan inte avgöra om spelet går att vinna.
Помощник: невозможно определить возможность выигрыша.

kan inte avgöra senaste spårets dataläge. använder standardvärde.
Не удалось определить режим записи данных последней дорожки. Будет использоваться режим по умолчанию.

kan inte avgöra aktuell formateringsstatus för dvd- rw- mediet.
Не удалось получить информацию о состоянии диска dvd- rw.

kan inte avgöra ledigt utrymme i tillfällig katalog '% 1'.
Не удалось определить объём свободного места во временной папке% 1.

en del inställningar kanske inte kan avgöra värdet på några eller alla parametrar.
Некоторые настройки могут не определять некоторые или все из указанных параметров.

opera känner inte till rotcertifikatet från %1. opera kan inte avgöra om certifikatet är pålitligt.
Корневой сертификат от «%1» неизвестен opera. Невозможно определить, можно ли доверять данному сертификату.

kunde inte avgöra vilken fil som% 1 ska använda, eftersom det inte finns något aktivt dokument.
Не удалось определить, на котором файле запустить% 1, потому что нет активного документа.

filnamnsmönster är ett sökmönster som & kde; använder för att avgöra & mime; - typen.
Маски имени файла: это маски поиска, которые & kde; будет использовать для определения типа & mime;.

välj först antingen http; eller smtp (e- post) för att avgöra vilket protokoll som ska användas.
Сначала выберите http; или smtp (Электронная почта), чтобы определить, какой протокол использовать.

$[officename] avgör själv typen.
Тип определяется $[officename].