Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kunde inte avgöra tidszon
Не удается определить часовой пояс
Última atualização: 2010-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunde inte avgöra huvuddokumentet.
Не удалось определить главный документ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
försök avgöra metainformation via internet
Пытаться определить метаданные через Интернет
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunde inte avgöra dokumentets huvudfil.
Не удалось определить главный файл для этого документа.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fel: kunde inte avgöra teckensnittets namn.
Невозможно определить имя шрифта.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
försök avgöra omgivande ruta från bilden.
Попытаться определить содержащий блок (bounding box) из рисунка.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunde inte avgöra om sommartid är aktiv
Невозможно определить, включен ли переход на летнее/зимнее время
Última atualização: 2010-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunde inte avgöra nästa skrivbara adress.
Не удалось определить следующий адрес записи.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunde inte avgöra iso9660- filsystemets storlek.
Не удалось определить размер файловой системы iso9660.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patienslösare: kan inte avgöra om spelet går att vinna.
Помощник: невозможно определить возможность выигрыша.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan inte avgöra senaste spårets dataläge. använder standardvärde.
Не удалось определить режим записи данных последней дорожки. Будет использоваться режим по умолчанию.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan inte avgöra aktuell formateringsstatus för dvd- rw- mediet.
Не удалось получить информацию о состоянии диска dvd- rw.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan inte avgöra ledigt utrymme i tillfällig katalog '% 1'.
Не удалось определить объём свободного места во временной папке% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en del inställningar kanske inte kan avgöra värdet på några eller alla parametrar.
Некоторые настройки могут не определять некоторые или все из указанных параметров.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera känner inte till rotcertifikatet från %1. opera kan inte avgöra om certifikatet är pålitligt.
Корневой сертификат от «%1» неизвестен opera. Невозможно определить, можно ли доверять данному сертификату.
Última atualização: 2016-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunde inte avgöra vilken fil som% 1 ska använda, eftersom det inte finns något aktivt dokument.
Не удалось определить, на котором файле запустить% 1, потому что нет активного документа.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filnamnsmönster är ett sökmönster som & kde; använder för att avgöra & mime; - typen.
Маски имени файла: это маски поиска, которые & kde; будет использовать для определения типа & mime;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
välj först antingen http; eller smtp (e- post) för att avgöra vilket protokoll som ska användas.
Сначала выберите http; или smtp (Электронная почта), чтобы определить, какой протокол использовать.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
$[officename] avgör själv typen.
Тип определяется $[officename].
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: