Je was op zoek naar: drift (Zweeds - Russisch)

drift
Дрейф

genetisk drift
geneticheskaia fliuktuatsiia

konfiguration under drift
Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра php.

och han talar inte av egen drift -
И говорит он не по пристрастию.

ingenting av detta har jag gjort av egen drift.
Делал я это не по своей воле.

jag blivit befordrad. jag ansvarar nu för en ny linje som togs i drift i fabriken för tre år sedan.
Рост уровня занятости в два раза превысил аналогичный рост за предыдущие десять лет.

programmet skall förbättra säkerheten hos kraftstationer i drift och andra statliga verksamheter avseende kärnbränsle- och kärnavfallshantering, förstärka regelsystem och främja regionalt samarbete om kärnkraftssäkerhet bland de länder som har kärnkraftanläggningar som har konstruerats i sovjet.
Кроме того, важно подчеркнуть, что уважение демократических принципов, прав человека и экономических реформ является непременным условием получения поддержки в рамках Тасис.

gör jag det av egen drift, så har jag rätt till lön; men då jag nu icke gör det av egen drift, så är den syssla som jag är betrodd med allenast en livegen förvaltares. --
Ибо если делаю это добровольно, то буду иметь награду; а если недобровольно, то исполняю только вверенное мне служение.

de svarade: "vi bröt inte vårt löfte till dig av egen drift; men vi tyngdes av bördan av [det egyptiska] folkets smycken och så kastade vi dem ifrån oss, liksom samariern gjorde."
Они ответили, извиняясь: "Мы нарушили своё обещание, данное тебе, не по своей воле. Но мы были нагружены тяжеловесными украшениями народа. Мы думали, что от этих украшений нам будет несчастье, и поэтому мы решили их бросить. Самаритянин развёл огонь в яме, и мы бросили их туда. Также сделал и самаритянин".