Je was op zoek naar: råd (Zweeds - Russisch)

råd
совет

europeiska unionens rÅd
СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

han ska följa min råd.
Он последует моему совету.

kommer dag, kommer råd.
Утро вечера мудренее.

ett stort antal goda råd
Много хороших советов

europeiska gemenskapen råd (ministerrådet)
Совет Европейского Сообщества

du borde fråga honom om råd.
Тебе следует спросить у него совета.

råd: användande eller åldringsgräns överstigen
Внимание: превышен лимит использования или срок

men ni tyckte inte om att få råd."
Я давал вам искренние советы, но вы настойчиво отвергаете советы и не любите того, кто вам советует".

europeiska unionens råd, som består av företrädare
Совет Европейского Союза, состоящий из

och av oginhet håller inne med både råd och dåd.
Скупясь для вас (пожертвовать собой или своим достатком).

och låt honom då kalla på de äldstes råd;
И пусть он [Абу Джахль] зовет свое сборище [родственников и друзей] (чтобы они помогли ему) –

och lyd inte de råd ni får av slösarna och de omåttliga,
И не повинуйтесь приказам преходящих границы [предводителей, которые зовут к неверию и многобожию],

ecb:s allmänna råd är dess högsta beslutsfattande organ.
Совет ЕЦБ является его главным управляющим органом.

hos honom finnes vishet och makt, hos honom råd och förstånd.
У Него премудрость и сила; Его совет и разум.

ingen vishet, intet förstånd, intet råd förmår något mot herren.
Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.

salvor och rökelse göra hjärtat glatt, ömhet hos en vän som giver välbetänkta råd.
Масть и курение радуют сердце; так сладок всякому друг сердечным советом своим.

generalsekreterare för europeiska unionens råd/hög representantför den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
Хавьер С А Я а на Генеральный секретарь Совета ЕС / Верховный представитель ЕС по общей внешней политике и политике безопасности (ОВПБ)

sannerligen, herren, herren gör alls intet utan att hava uppenbarat sitt råd för sina tjänare profeterna.
Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам.

europols ledning utses av europeiska unionens råd (av ministrarna för rättsliga och inrikes frågor).
• отмыванием денег.