Je was op zoek naar: sammanlagt (Zweeds - Russisch)

du tillgång till sammanlagt åtta (8) olika parentestyper!
Всего доступно восемь (8) различных типов скобок.

personalkostnaderna bör sammanlagt inte överstiga 25 % av anslagets totalbelopp.
Общие расходы на персонал не должны превышать 25% от общего размера выделенного гранта.

visar hur lång tid som filen sammanlagt har varit öppen för redigering sedan den skapades.
Отображение общего времени открытия файла для редактирования с момента его создания.

sammanlagt 72 projekt lämnades in i första omgången, vilket resulterade i ett slutligt urval av 21 kvalitetsprojekt.
В 1994 году были также пересмотрены отношения с Аудиторской палатой.

1994 beviljade tacisprogrammet loan på sammanlagt 470 miljoner ecu till sina partnerländer, inklusive 10 miljoner ecu för tacis demokratiprogram.
В 1994 году программа Тасис предоставила странам-партнерам в общей сложности 470 млн. ЭКЮ, включая 10 млн.

hjälp till transporten flygtransporten var huvudinriktningen för tacis initiativ inom transportsektorn 1994 och sammanlagt 14 projekt utarbetades för att förbättra och utveckla sektorn.
Содействие работе транспорта В 1994 году воздушный транспорт занимал центральное место в деятельности Тасис в секторе транспорта, и было разработано 14 проектов по улучшению положения в этом секторе и его развитию.

och guldet som gavs såsom gärd åt herren av över- och underhövitsmännen utgjorde sammanlagt sexton tusen sju hundra femtio siklar.
и было всего золота, которое принесено в возношение Господу, шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят сиклей, от тысяченачальников и стоначальников.

programmet betalade ut 300,3 miljoner ecu, en ökning med 66 procent från föregående år och 41 procent mera än det belopp som utbetalats under de tre föregående åren sammanlagt.
ЭКЮ, что на 66 процентов больше по сравнению с предыдущим годом и на 41 процент больше суммы, выплаченной за три предыдущих года вместе взятых.

detta skall jämföras med sammanlagt 557,2 miljoner ecu som kontrakterats 1991-1993 och innebär att tacis 1994 kontrakterade nästan lika mycket som under de föregående tre åren sammanlagt.
ЭКЮ, то становится очевидным, что, что в 1994 году Тасис заключил под выделенные ассигнования почти столько же контрактов, сколько за предыдущие три года вместе взятые.

personalkostnader, utrustning, publicering och tryckning, övriga kostnader och indirekta kostnader, vilka sammanlagt inte bör överstiga 60 % av det totala anslaget.
Расходы на персонал, оборудование, типографские и издательские расходы, прочие расходы и общие расходы, на что разрешается использовать в общей сложности не более 60% общего размера гранта.

det guld som användes till arbetet, vid förfärdigandet av hela helgedomen, det guld som hade blivit givet såsom offer, utgjorde sammanlagt tjugunio talenter och sju hundra trettio siklar, efter helgedomssikelns vikt.
Всего золота, употребленного в дело на все принадлежности святилища, золота, принесенного в дар, было двадцать девять талантов и семьсот тридцать сиклей, сиклей священных;

514,7 miljoner ecu kontrakterades under 1994, jämfört med sammanlagt 557,2 miljoner ecu under åren 1991-1993 (se fig 1-2).
В 1994 году было заключено контрактов на сумму 514,7 млн.ЭКЮ, по сравнению с 557,2 млн.ЭКЮ за период с 1991 по 1993 год (см. рис.

det totala personalantalet i kategori a* var 50, i kategori b* 35, i c* 14, dvs. sammanlagt 99 tillfälligt anställda, 56 kvinnor och 43 män.
Общее количество сотрудников уровня a* (в 2005 году) – 50 человек, уровня b*- 35 человек, уровня c* - 14 человек, что в сумме составляет 99 сотрудников, имеющих контракты с ограниченным сроком.