Je was op zoek naar: gebührengesetz (Duits - Engels)

gebührengesetz
fees and duties act

gebührengesetz für das land nordrhein-westfalen
fee ordinance for the state of north rhine-westphalia

mit dem 01. 01. 2010 treten hinsichtlich der, im gebührengesetz (gesetz nr. xciii vom jahre 1990) festgelegten gebührenregeln der vermögensübertragung bedeutende Änderungen ein.
the rules of duty on onerous transfer of property as regulated by the act xciii of 1990 on duties have changed significantly with the effect of 1 january 2010.

für die immobilienentwickler ist eine der wichtigsten neuen bestimmungen des gebührengesetzes, dass der gesetzgeber auch den erwerb des eigentumsrechtes der in ungarn liegenden liegenschaften in form von geschäftsanteilübertragung gebührenpflichtig macht:
for real-estate developers one of the most important new provision is that duties will have to be paid also for the acquisition of real properties located in hungary by the way of acquisition of shares of a company: