Je was op zoek naar: sannerligen (Zweeds - Russisch)

vi är sannerligen i stånd
[Самим Собой], (что) Мы однозначно можем [в состоянии]

detta är sannerligen märkligt!"
Ведь я - старуха, и мой муж - старик. Воистину, это - нечто удивительное!».

vi har sannerligen gjort orätt!"
Воистину, мы - нечестивцы".

gud vägleder sannerligen inte de orättfärdiga.
Воистину, Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.

det är sannerligen en ojämn fördelning!
Ведь подобное деление [детей] было бы несправедливым.

gud vägleder sannerligen inte trotsiga syndare.
Аллах не ведет прямым путем нечестивых людей.

du har sannerligen gjort något oerhört!"
Ведь ты совершил тяжкое дело!»

vi visade sannerligen moses och aron stor nåd,
И (также) Мы оказали милость Мусе и Харуну (даровав им пророчество).

du har sannerligen begått en oerhörd handling!"
Ведь ты сделал нечто (очень) порицаемое!»

ja, de skall sannerligen snart få visshet!
Да, действительно, скоро узнают.

ni skall sannerligen få utstå ett plågsamt straff,
Вы непременно вкусите мучительные страдания,

i detta ligger sannerligen budskap till tänkande människor.
В этом - явные знамения для людей, обладающих разумом!