Je was op zoek naar: sed (Zweeds - Russisch)

sök, sed- stil
поиск в стиле sed

ersätt, sed- stil
замена в стиле sed

och barnets fader är skyldig att svara för moderns uppehälle och kläder enligt skick och sed.
А на том, у кого родился ребёнок, - обязанность кормить и одевать мать и ребёнка благопристойным образом в соответствии с его доходом.

när han var tolv år gammal, gingo de också dit upp, såsom sed var vid högtiden.
И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.

orden [som yttras enligt denna sed] strider mot rim och reson och är en klar lögn.
[А утверждающие иное] утверждают предосудительно и лживо.

och barnets fader är skyldig att svara för moderns uppehälle och kläder enligt skick och sed. på ingen skall läggas en tyngre börda än han kan bära.
А на том, у кого родился [на отце ребенка], (лежит обязанность обеспечивать) пропитанием их [разведенных кормящих жен] и одеждой согласно принятому (по шариату и среди людей).

det [vi gör är det som] har varit [våra] förfäders sed sedan urminnes tid,
Все это - измышление людей, (в небытие) ушедших,

. *,," ` tmpfile=`mktemp / tmp/ $0. xxxxxx` _bar__bar_ exit 1 wget - q - o $tmpfile $comicurl dcop kdesktop kbackgroundiface setwallpaper $tmpfile 1]] >
. *,," ` tmpfile=`mktemp / tmp/ $0. xxxxxx` _bar__bar_ exit 1 wget - q - o $tmpfile $comicurl dcop kdesktop kbackgroundiface setwallpaper $tmpfile 1]] >