Je was op zoek naar: törstande (Zweeds - Russisch)

nu är det utplanterat i öknen, i ett torrt och törstande land.
А теперь она пересажена в пустыню, в землю сухую и жаждущую.

må man komma emot de törstande och giva dem vatten. ja, inbyggarna i temas land gå de flyktande till mötes med bröd.
Живущие в земле Фемайской! несите воды навстречу жаждущим; с хлебом встречайте бегущих,

såsom när den hungrige drömmer att han äter, men vaknar och känner sin buk vara tom, och såsom när den törstande drömmer att han dricker, men vaknar och känner sig törstig och försmäktande, så skall det gå med hela hopen av alla de folk som drogo i strid mot sions berg.
И как голодному снится, будто он ест, но пробуждается, и душа еготоща; и как жаждущему снится, будто он пьет, но пробуждается, и вот он томится, и душа его жаждет: то же будет и множеству всех народов, воюющих против горы Сиона.

[från] en källa där guds tjänare släcker törsten och vars flöde aldrig sinar.
(И эта смесь вытекает) из источника, откуда пьют (остерегавшиеся грехов) рабы Аллаха, заставляя литься [направляя] его течением (туда, куда они хотят).