Je was op zoek naar: övervakningsbestämmelser (Zweeds - Slovaaks)

dessutom bör det fastställas tillräckligt detaljerade skydds- och övervakningsbestämmelser.
okrem toho by sa mali stanoviť dostatočne podrobné ochranné ustanovenia a ustanovenia o dohľade.

polen skall samarbeta fullt ut inom ramen för samtliga övervakningsbestämmelser.
poľsko bude plne spolupracovať so zreteľom na všetky opatrenia na sledovanie.

kommissionens förslag var avsett att ersätta det gällande badvattendirektivet som antogs 1976. det direktivet har varit mycket betydelsefullt för att driva fram högre normer för badvatten, men anses vara föråldrat och resultatet av det tekniska och vetenskapliga kunnandet i mitten av 1970-talet. kommissionens förslag innehåller strängare tvingande mikrobiologiska normer för badvatten i gemenskapen och uppdaterade förvaltnings-och övervakningsbestämmelser.
návrh komisie bol určený na nahradenie existujúcej smernice o vode určenej na kúpanie, ktorá bola prijatá v roku 1976. táto smernica, aj keď bola veľmi úspešná v zavádzaní vyšších noriem kvality vody určenej na kúpanie, sa považuje za zastaralú a odzrkadľujúcu stav technologických a vedeckých poznatkov z polovice 70-tych rokov. návrh komisie sprísnil povinné mikrobiologické normy pre vody v spoločenstve, ktoré sú určené na kúpanie a aktualizoval systém riadenia a monitorovania.