Je was op zoek naar: anmälningspliktig (Zweeds - Slovaaks)

klassisk skrapie är anmälningspliktig.
na klasickú klusavku sa vzťahuje oznamovacia povinnosť;

aujeszkys sjukdom är anmälningspliktig i det land som avses i fält i.7.
v krajine uvedenej v kolónke i.7 aujeszkého choroba podlieha hláseniu;

a) att djuren lider eller misstänks vara smittade av en anmälningspliktig sjukdom,
a) že zvieratá sú postihnuté alebo podozrivé z postihnutia alebo z kontaminácie chorobou, na ktorú sa vzťahuje povinné nahlasovanie;

hendravirus är dock enligt australisk lag en anmälningspliktig sjukdom och har inte rapporterats i australien sedan 1999.
ochorenie spôsobené vírusom hendra, ktoré v súlade s austrálskym právom podlieha ohlasovacej povinnosti, však nebolo v austrálii hlásené od roku 1999.

varroa är en anmälningspliktig sjukdom på Åland och varken täckt biyngel eller fullbildade, vuxna levande honungsbin kan förflyttas från det finländska fastlandet till Åland.
varoáza je chorobou podliehajúcou hláseniu na súostroví alandy a žiaden zaviečkovaný plod ani vyliahnuté, dospelé živé včely medonosné nemožno premiestniť z pevninského fínska na alandy.

mycket begränsade fältstudier har genomförts med advasure eftersom klassisk svinpest är en anmälningspliktig sjukdom, men säkerhetsstudier har genomförts för att utvärdera tolerans mot vaccinet och lokala reaktioner.
keďže kmo je choroba podliehajúca ohlasovacej povinnosti, s advasure bol vykonaný len malý počet štúdií v teréne.

att bidra till att dokumentera ett visst lands, områdes eller compartments status som fritt från anmälningspliktig aviär influensa för internationell handel enligt oie:s regler.
prispievanie k preukázateľnému štatútu krajiny, regiónu alebo oddelenia ako krajina, región alebo oddelenie bez vtáčej chrípky podliehajúcej oznamovacej povinnosti v rámci medzinárodného trhu podľa predpisov svetovej organizácie pre zdravie zvierat (oie).

anmälningspliktig sjukdom: en sjukdom som är uppförd på förteckningen under avdelningarna i och ii i bilaga b, som när den misstänks eller konstaterats föreligga måste anmälas till medlemsstatens ansvariga myndigheter.
povinne úradne ohlasované ochorenie znamená ochorenie uvedené v oddieloch i a ii prílohy b, podozrenie alebo jeho objavenie sa musí oznámiť príslušným orgánom členského štátu;

där den eller de relevanta sjukdomarna är anmälningspliktig(a) till den behöriga myndigheten och den behöriga myndigheten omedelbart ska undersöka rapporter om misstanke om infektion av den eller de relevanta sjukdomarna,
kde príslušná(-é) choroba(-y) podlieha(-jú) oznamovacej povinnosti príslušnému orgánu a správy o podozrení na infekciu sa musia bezodkladne prešetriť príslušným orgánom,

-resultaten av övervakningstesterna på basis av serologiska, mikrobiologiska, patologiska eller epidemiologiska undersökningar,-den tid under vilken sjukdomen varit anmälningspliktig till de behöriga myndigheterna,
3. Írsko a spojené kráľovstvo môžu vyžadovať predloženie veterinárneho osvedčenia, ktoré potvrdzuje, že požiadavka uvedená v odseku 1 a) je dodržaná.

g) anmälare: varje fysisk eller juridisk person som är anmälningspliktig, dvs. någon som anges i det följande och som avser att transportera avfall eller låta transportera avfall:
g) oznamovateľ je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má oznamovaciu povinnosť, t. j. ďalej uvedená osoba, ktorá navrhuje odpad prepraviť, alebo ho mať prepravovaný:

h) med vilken regelbundenhet, snabbhet och exakthet som tredjelandet lämnar information om förekomsten av smittsamma djursjukdomar hos vattenlevande djur inom dess territorium, i synnerhet anmälningspliktiga sjukdomar som förtecknas av internationella byrån för epizootiska sjukdomar (oie).
h) pravidelnosť, rýchlosť a presnosť s akou tretia krajina poskytuje informácie o výskyte infekčných alebo nákazlivých chorôb vodných živočíchov na svojom území, predovšetkým o chorobách podliehajúcim nahláseniu, ktoré sú uvedené svetovou organizáciou pre zdravie zvierat ods. oie),