Je was op zoek naar: lokalbefolkningen (Zweeds - Slovaaks)

informationsåtgärder riktade till lokalbefolkningen.
zvyšovania povedomia miestnej verejnosti a

2 och fritidsmöjligheter för lokalbefolkningen."
2 rekreačné príležitosti pre miestnu obec.“

uppmuntra lokalbefolkningen att engagera sig
povzbudzovanie účasti miestnych ľudí

projekten utarbetades, verkställdes och underhölls av lokalbefolkningen.
preto členovia miestnej komunity plánujú, realizujú a udržiavajú všetky projekty.

kulturarvet är rikt och lokalbefolkningen känd för att vara kreativ och innovativ.
je tu bohaté kultúrne dedičstvo a miestni ľudia sú známi svojou tvorivosťou a novátorstvom.

lokalbefolkningen har blivit mer medveten om det lokala kulturarvet och naturtillgångarna.
program leader rozsiahlo prispel k zlepšeniu ocenenia miestneho prírodného dedičstva a zdôraznil význam jeho zachovania.

framför allt engagerade vi lokalbefolkningen redan vid utformningen av projektet.”
počas realizácie sme našu prácu neustále porovnávali s podobnými projektmi v anglicku a v spojených štátoch.

ett annat syfte är att höja kvaliteten på de offentliga tjänsterna för lokalbefolkningen.
Ďalším cieľom je zlepšiť kvalitu verejných služieb pre miestne obyvateľstvo.

det är en samhällsutvecklingsstrategi där man försöker bygga upp kapacitet innan lokalbefolkningen tar över.
hoci ide o model zhora nadol, hodnotu jeho procesov pre zapájanie, motivovanie a organizovanie miestnych občanov

det har inte förekommit några särskilda problem och lokalbefolkningen insåg snabbt projektets värde.
nevyskytli sa žiadne konkrétne problémy a miestne obyvateľstvo si rýchlo uvedomilo hodnotu projektu.

enandet kring en gemensam vision bidrar till att bygga upp grundläggande utvecklingskapacitet hos lokalbefolkningen.
dohodnutie spoločnej vízie pomáha u miestneho obyvateľstva budovať základné kapacity pre rozvoj.

båda underströk vikten av att man involverar lokalbefolkningen och det som ger en region dess unika identitet.
obidvaja zdôraznili dôležitosť zapojenia miestneho obyvateľstva a prvkov, ktoré vyjadrujú jedinečnú identitu regiónu.

den här guiden togs framför att informera lokalbefolkningen om olika butiker och serviceinrättningar i monts du lyonnais.
sprievodca službami bol vytvorený predovšetkým preto, aby bolomiestne obyvateľstvo informované o rozmanitých obchodoch a službách, ktoré sú k dispozícii na území celéhomonts du lyonnais.

gemensamma organ har också bearbetat guiden så att den fungerar som välkomstmaterial för turister och allmän information för lokalbefolkningen.
sprievodcu prevzali aj kolektívne orgány ako nástroj na uvítanie turistov a informovanie miestneho obyvateľstva.

det innebär också att arbetet kan kombineras med ett antal andra tjänster för familjer och för lokalbefolkningen i vidare bemärkelse.
umožňuje aj, aby sa práca spájala s rôznymi ďalšími službami poskytovanými rodinám, a vo všeobecnejšom zmysle miestnemu obyvateľstvu.

att hålla lokalbefolkningen informerad är en grundläggande metod även för jim mcgovern, direktör för west regional authority i nordvästra irland.
informovanosť obyvateľov je základným pravidlom, ktorým sa riadi aj jim mcgovern, riaditeľ správy západného regiónu na severozápade Írska.

ett annat viktigt projektresultat har varit att skapa dynamik bland lokalbefolkningen samt att bygga upp socialt kapital på grundval av att stadens kulturarv värdesätts.
Ďalším dôležitým výsledkom projektu bolo, že dodal dynamičnosť miestnemu obyvateľstvu a vybudoval sociá lny kapitál založený na ocenení kultúrneho dedičstva mesta.

att skapa liv i området och uppmuntra lokalbefolkningen att engagera sig är fortfarande en ständigt pågående utmaning för alla lag-grupper!
oživovanie územia a povzbudzovanie miestnych ľudí k účasti je však stálou úlohou všetkých mas!

först och främst måste de genomföra informations- och utbildningsinsatser gentemot lokalbefolkningen, vilket i princip sker genom allmänna möten och temaworkshopar.
po prvé musia vyvíjať informácie a školiť miestnych ľudí, čo sa robí predovšetkým na verejných schôdzach a tematických seminároch.

-projekt för "vapen mot utveckling" där lokalbefolkningen lämnar in olagliga vapen till polisen i utbyte mot lokala utvecklingsprojekt.
-zbrane pre rozvojové schémy, kde sa miestne obyvateľstvo motivuje k odovzdaniu nelegálnych zbraní polícii výmenou za projekty na rozvoj spoločenstva,