Je was op zoek naar: har (Zweeds - Somalisch)

har
har

han har skapat människan
dadkana wuu abuuray.

har lärt [er] koranen.
wuxuu baray (nabiga iyo dadka kalaba) quraanka.

där dryckesbägare har burits fram
iyo koobab la hor dhigay (ehlu jannaha).

har vi inte gett henne ögon,
miyaannaan u yeelin laba indhood.

av vad har gud skapat henne
muxuu eebe ka abuuray kuwaas.

motsvarande objekt har hoppats över.
sheyaasha u dhigma waa laga booday.

allt har vi skapat med rätta mått
wax kasta waxaan ku abuurray qadar.

ni har här yttrat något oerhört,
waxaad la timaadeen wax wayn.

därför har han här i dag ingen vän
maanta (qiyaamada) kuma leh saaxiib.

eller har ni en skrift som ni studerar
mise gaalooy waxaa idiin sugnaaday kitaab aad akhrisataan.

han har inte avlat och inte blivit avlad,
eebe wax ma dhalin, isna lama dhalin.

det är han som har skapat er steg för steg!
isagoo idin abuuray idinkoo soo maray xaalado kala duwan.

de som tror och ständigt har honom för ögonen.
waana kuwa rumeeyay (xaqa) dhawrsadana.

det som har lovats er skall helt visst komma,
ee waxa dadow eebe ku yaboohay wuu dhici.

er landsman har inte gått vilse och han är alls inte besatt.
ee saaxiibkiin (nabigu) ma dhumin, xaqana kama leexan.

jag misstar mig inte! herren över alla världar har sänt mig
wuxuuna yidhi qoomkayow baadi kuma sugni waxaanse ahay rasuul eebaha caalamka.

de har visat att deras tro är sann; de fruktar gud.
kirrada iyo dagaalka, kuwaasina waa kuwa ky runsheeqay iimaankooda waana kuwa dhawrsada.

har vi inte gjort jorden till en behållare [som rymmer]
miyaanaan ka yeelin dhulka kafaalaqaade.

ingen människa [har lämnats] utan den som vakar över henne.
ee nafwalba waxaa kor jooga ilaaliye (malag).