Je was op zoek naar: åsidosättande (Zweeds - Spaans)

Åsidosättande av
segundo motivo: desviación de poder

allvarligt åsidosättande
violación grave

åsidosättande av formföreskrifter
vicio de forma

åsidosättande av ett villkor
inobservancia de una condición

b) Åsidosättande av motiveringsskyldigheten
b) sobre el incumplimiento de la obligación de motivación

”b) Åsidosättande av likabehandlingsprincipen
«b) vulneración del principio de igualdad de trato

grovt åsidosättande av förpliktelser
incumplimiento grave de las obligaciones

b) kommissionens påstådda åsidosättande
b) los presuntos incumplimientos de sus obligaciones por la comisión

åsidosättande av rätten till försvar
vulneración del derecho de defensa

— Åsidosättande av principen om likabehandling
en contra de lo que alega la demandante, las directrices no exceden de lo previsto en el reglamento n° 17.

sekretess vid förfarande avseende åsidosättande
confidencialidad del procedimiento de infracción

ii - 4851 b) Åsidosättande av motiveringsskyldigheten ..........................
ii - 4851 b) sobre el incumplimiento de la obligación de motivación ..............

bevis om åsidosättande av artikel 81 eg
prueba de la infracción del artículo 81 ce

a — Åsidosättande av sökandens processuella rättigheter
c) sobre la calificación de los comportamientos reprochados a la luz del criterio relativo al «juego normal de la competencia»

Åsidosättande av skyldigheten att göra oanmälda kontroller.
incumplimiento de la obligación de control imprevisto.

fördragsbrott genom åsidosättande gemenskapens externa behörighet
sobre las cuestiones previas al examen del fondo

den andra grunden avser åsidosättande av proportionalitetsprincipen.
5) la república federal de alemania y el reino unido de gran bretaña e irlanda del norte cargarán con sus propias costas.»

d – den fjärde grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen
d. sobre el cuarto motivo, basado en la infracción del principio de proporcionalidad

den tredje grunden samt åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen förkastas.
condiciones, la motivación que llevó a la comisión a corregir los datos provenientes de dicho país.

talan som väcks rörande åsidosättande av väsentliga formföreskrifter
recurso por vicios sustanciales de forma