Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [carne de bravo do ribatejo (sub)]
por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [carne de bravo do ribatejo (dop)]
bundespatentgericht anser att det för att vägra registrera ordmärket bravo, enligt artikel 3.1 d i direktivet, är tillräckligt att uttrycket bravo i det dagliga språkbruket eller enligt branschens
dicha cuestión se suscitó en el marco de un recurso interpuesto por merz & krell gmbh & co. (en lo sucesivo, «merz & krell») contra la denegación por el deutsches patent- und markenamt (oficina alemana de patentes y marcas) del registro de la marca denominativa bravo para material de escritura. el bundespatentgericht, que conoce de un recurso interpuesto por merz & krell contra esta decisión denegatoria, considera que la procedencia de la denegación del registro solicitado por la demandante debe apreciarse en relación con el artículo 8, apartado 2, número 3, de la markengesetz. el litigio principal y la cuestión prejudicial
de har informerat kommissionen och flygsäkerhetskommittén om dessa åtgärder: sveriges behöriga myndigheter har återkallar drifttillståndet (aoc) för flygbolaget nordic regional och dragit in drifttillstånden för flygbolagen fly excellent och aero syncro, spaniens behöriga myndigheter har återkallat flygbolaget bravo airlines drifttillstånd (aoc) och operativa licens, portugals behöriga myndighet upphävde det tillfälliga indragandet av flygbolaget luzairs drifttillstånd den 22 januari 2009 efter att ha kontrollerat att flygbolaget med framgång hade genomför korrigerande åtgärder, och greklands behöriga myndigheter upphävde den 18 december 2008 det tillfälliga indragandet av drifttillståndet för flygbolaget hellenic imperial airways, efter att ha kontrollerat att bolaget framgångsrikt genomfört korrekturåtgärder, och den 28 januari 2009 drog de in drifttillståndet för flygbolaget euroair ltd på begäran av bolaget och efter att godkännandet av flygbolagets organisation som svarar för den fortsatta luftvärdigheten dragits in.
han informado a la comisión y al comité de seguridad aérea de las siguientes medidas: las autoridades competentes de suecia han revocado el certificado de operador aéreo a la compañía nordic regional y han suspendido los certificados de las compañías fly excellent y aero syncro; las autoridades competentes de españa han revocado el certificado de operador aéreo a la compañía bravo airlines y su licencia de explotación; las autoridades competentes de portugal levantaron la suspensión del certificado de operador aéreo de la compañía luzair el 22 de enero de 2009 tras haber comprobado la satisfactoria aplicación de medidas correctoras por parte de la compañía; las autoridades competentes de grecia levantaron la suspensión del certificado de operador aéreo de la compañía hellenic imperial airways el 18 de diciembre de 2008 tras haber comprobado la satisfactoria aplicación de medidas correctoras por parte de la compañía y el 28 de enero de 2009 suspendieron el de operador aéreo de la compañía euroair ltd a raíz de una petición de esta y de la suspensión de la aprobación de la organización de gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad de la compañía.