Je was op zoek naar: dialyssystemet (Zweeds - Spaans)

detta ska undvika en tilltäppning av tuberna i dialyssystemet.
esto evitará la obstrucción de los tubos del sistema de diálisis.

tilltäppning av dialyssystemet kan inträffa om inte hepariniseringen är adekvat.
es posible la oclusión del sistema de diálisis si la heparinización no es óptima.

om hepariniseringen inte är optimal finns risk för trombosbildning i dialyssystemet.
si la heparinización no es óptima, es posible que se produzca la oclusión del sistema de diálisis.

det finns risk för stopp i dialyssystemet om hepariniseringen inte är optimal.
es posible que se bloquee el sistema de diálisis si la heparinización no es óptima.

otillräcklig förtunning av blodet med heparin (heparinisering) kan leda till tilltäppning av dialyssystemet
una dilución de la sangre por heparina (heparinización) insuficiente puede causar la oclusión del sistema de diálisis.

du kan själv injicera mircera under huden eller om du är bloddialyspatient, genom dialyssystemet enligt din läkares ordination.
usted mismo puede auto-inyectarse mircera bajo la piel o si está en hemodiálisis a través de la vía para la hemodiálisis según le indique su médico.

den förfyllda sprutan med mircera är klar att användas och du kan själv injicera innehållet under huden eller om du är bloddialyspatient, genom dialyssystemet enligt din läkares ordination.
la jeringa precargada de mircera está lista para utilizar y usted mismo se la puede auto-inyectar bajo la piel o si está en hemodiálisis a través de la vía para la hemodiálisis según le indique su médico.

hur man injicerar lösningen om din läkare har givit dig rådet att injicera mircera genom dialyssystemet eller i en ven, ska du göra det på samma sätt som du fått lära dig av sjukvårdspersonal.
inyección de la solución si su médico le ha indicado que se inyecte mircera a través de la vía para la hemodiálisis o en una vena, adminístrese su dosis tal y como le haya mostrado su profesional sanitario.

om du har lågt blodtryck eller komplikationer i fisteln finns det risk att du får fisteltrombos (en blodpropp i kärlet/ kopplingen som används för att ansluta till dialyssystemet).
si usted tiene presión sanguínea baja o complicaciones de derivación puede padecer una trombosis de derivación (un coagulo de sangre en el vaso utilizado para conectar al sistema de diálisis).

ventromboser, artärtromboser, lungembolier, utvidgning av blodkärlsväggar (aneurysm), näthinnetromboser, och stopp i dialyssystemet har rapporterats hos patienter som behandlats med erytropoetinpreparat.
trombóticos (coagulación de la sangre) en los vasos sanguíneos, por ejemplo, alteración de la perfusión de la sangre del corazón, ataque cardíaco, hemorragias cerebrales, derrame cerebral, trastorno temporal de la perfusión de la sangre en el cerebro, trombosis venosa profunda, trombosis arterial, embolia pulmonar, dilatación de la pared de un vaso sanguíneo (aneurisma), trombosis de la retina, y coágulos de sangre en un riñón artificial.

den behöver behandlas omedelbart. • om du har lågt blodtryck eller komplikationer i fisteln finns det risk att du får fisteltrombos (en blodpropp i kärlet/ kopplingen som används för att ansluta till dialyssystemet). • i mycket sällsynta fall har patienter haft ökade kalium - och fosfatnivåer i blodet.
esta sintomatología debe tratarse de inmediato. • si usted tiene presión sanguínea baja o complicaciones de derivación puede padecer una trombosis de derivación (un coagulo de sangre en el vaso utilizado para conectar al sistema de diálisis). • muy rara vez, los pacientes presentan niveles elevados de potasio o fosfatos en sangre.