Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gassystem för hushållsbruk ska vara av den typ som använder gas i förångad form, och konstruerade och installerade för att undvika läckor och explosionsrisk och kunna täthetskontrolleras.
los aparatos de gas para uso doméstico contarán con evacuación de vapores y estarán diseñados e instalados de forma que se eviten las fugas y el peligro de explosión y puedan realizarse controles para detectar las posibles fugas.
d"de farliga koncentrationer av gaser eller ångor som kan alstras skall kontrolleras med indikatorer Åtgärder för kontroll av oxiderande ämnen för explosionsrisk.
• se controlarán mediante explosímetros las concentraciones peligrosas de gases o vapores que se puedan generar.
när återvinningsavfall bearbetas,kan explosionsrisk uppstå exempelvis genomofullständigt tömda burkar och andra behållare med brännbara gaser och/ellervätskor eller genom damm från papper eller syntetmaterial.
el tratamiento de residuos reciclables puede entrañar riesgos de explosión porenvases no vaciados por completo de su contenido de gases o líquidos inflamableso por polvos de papel o materias plásticas.
forskningsprojekten ska också utveckla vetenskap och metoder för att nå en bättre kunskap om fyndigheternas uppförande och hur de kan kontrolleras med hänsyn till berggrundens tryck, gasutsläpp, explosionsrisk, ventilation och alla andra faktorer som påverkar gruvdriften.
los proyectos de investigación también tendrán como objetivo fomentar el progreso científico y tecnológico con el fin de aumentar los conocimientos acerca del comportamiento y el control de los yacimientos frente a la presión del terreno, las emisiones de gas, los riesgos de explosión, la ventilación y todos los demás factores que inciden en las actividades mineras.
d"anläggningen och de elektriska utrustningarna skall skyddas mot brand- och explosionsrisk (ex eller eex) i enlighet med varje lands gällande elsäkerhetsbestämmelser.
• la instalación y los equipos eléctricos estarán protegidos frente al riesgo de incendio y explosión («ex» o «eex») de acuerdo con las exigencias de seguridad eléctrica en vigor en cada país.
om formstycken av metall framställs,kan explosivt metalldamm bildas vidytbehandling (slipning).detta är fallet särskilt när det gäller lättmetaller.sådant metalldamm kan framkalla explosionsrisk i avskiljare.
en la fabricación de piezas de moldeo metálicas,su tratamiento de superficie (amolado) puede generar polvos metálicos explosivos,sobre todo en el caso de los metalesligeros.estos polvos metálicos pueden provocar riesgos de explosión en separadores.