Je was op zoek naar: fånga morgondagen (Zweeds - Spaans)

morgondagen
mañana

fånga skärmbild
capturar una pantalla

fånga hela skärmen
capture la pantalla entera

fånga nzb-filer
archivos grab nzb

fånga det aktiva fönstret
capture la ventana activa actual

fånga däggdjur för bevarande.
la captura de mamíferos para su conservación.

fånga bild - original bildstorlek
capturar imagen - tamaño de imagen original

vi måste tänka på morgondagen.
hay que pensar en el mañana.

förbereda (potentiella) kandidatländer för morgondagen
preparando a los países (potencialmente) candidatos para afrontar el futuro

vi borde ha försökt -jag hoppas att ni tar ert förnuft till fånga vid morgondagens omröstning - att prioritera konsumentskyddet och de potentiella offren.
en todos los estados miembros existen, además, disposiciones especiales en relación con el riesgo del desarrollo para el caso de los medicamentos.

politisk fånge
preso político