Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vidare vore det logiskt att betrakta det hyresfria boendet som utdelning in natura betalad av fastighetsmäklaren.
además, también parece lógico considerar el servicio de viviendas sin pago de alquiler como un dividendo en especie pagado por el agente inmobiliario.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den oberoende fastighetsmäklaren akershus eiendom as (nedan kallat akershus) fick den 16 mars 2001 uppdraget att sälja samtliga lägenheter i en enda affär på oslo kommuns vägnar.
el 16 de marzo de 2001, el organismo inmobiliario independiente akershus eiendom as (en lo sucesivo denominado «akershus»), recibió el encargo de vender en bloque todos los pisos en nombre del municipio de oslo.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paret hittar ett hus och efter ett första besök och sedan man undertecknat en hyresförbindelse upplyser fastighetsmäklaren paret om att ägarna vägrar att hyra ut fastigheten till dem. Ägarna skulle vilja att ett "traditionellt" par bor på deras egendom.
la pareja encuentra una casa, y después de una primera visita y de la firma de un compromiso de alquiler, el agente inmobiliario les informa que los propietarios se niegan a alquilarles el
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak