Je was op zoek naar: handhavande (Zweeds - Spaans)

motorns handhavande
gestión de motores

handhavande (psykologi)
manipulación (psicología)

handhavande av autopilot
manejo del piloto automático

handhavande av flygplansdörrar,
operación de las puertas del avión;

handhavande av offentliga utgifter
apoyo al ordenador de pagos nacional

faktiskt handhavande av brandsläckare.
manipulación real de los extintores de incendios,

handhavande av analys- och provtagningssystem
procedimiento que debe seguirse para la utilización de los analizadores y del sistema de muestreo

fÖrvaltning och handhavande av ett program
administraciÓn y gestiÓn del programa

nödsignalens handhavande skall anges intill anordningen.
se indicará el hecho de haberse accionado la señal de alarma de forma visible junto al dispositivo utilizado.

instruktioner för korrekt handhavande samt avfallshantering bör studeras.
se deben seguir procedimientos adecuados para la manipulación y eliminación.

i villkoren för förskottskontonas handhavande skall särskilt fastställas
las normas por las que se regulará el funcionamiento de las administraciones de anticipos determinarán en particular:

regional nivå - provinser politikområdet esf handhavande av regionala arbetsmarknadstjänster.
ejecución de las políticas política regional, incluidos los fondos estructurales comunitarios

instruktioner för beredning, handhavande och avfallshantering finns i avsnitt 12.
en la sección 12 se dan las instrucciones de uso, manipulación y eliminación.

kvinnoinformationskontoret värnar om miljön och stödjer ett rationellt handhavande av naturresur­serna.
sus publicaciones son impresas en papel reciclado sin cloro con tintas vegetales.

detta bör beaktas t. ex. vid bilkörning eller handhavande av maskiner.
dado que kentera puede provocar somnolencia o visión borrosa, debe tomar precauciones si conduce o maneja máquinas.

3.2.2 lämpligheten i tillsynsmyndighetens institutionella struktur för handhavande och kontroll.
3.2.2 la adecuación del plan institucional de gestión y control del órgano de vigilancia.

beredning av busilvex föreskrifter för rätt handhavande och destruktion av cytostatika skall följas.
preparación de busilvex

som för andra cytostatika skall försiktighet iakttagas vid handhavande och beredning av busilvexlösning:
como ocurre con otros compuestos citotóxicos, se debe tener precaución a la hora de manipular o preparar la solución de busilvex: • es recomendable utilizar guantes y ropa de protección. • si el producto (busilvex o una solución del mismo) entra en contacto con la piel o las mucosas, lave de inmediato y abundantemente la zona con agua.

faktiskt handhavande av pyroteknisk utrustning, verklig eller simulerad, om sådan är installerad.
manipulación real de la señalización pirotécnica, real o simulada, cuando forme parte del equipo, y

placering och handhavande av nödutrustning inklusive syrgassystem samt påtagning av flytvästar, portabel syrgasutrustning och andningsskydd.
la ubicación y manejo de los equipos de emergencia, incluidos los sistemas de oxígeno; los tripulantes se colocarán los chalecos salvavidas, el oxígeno portátil y los equipos protectores de la respiración.