Je was op zoek naar: har mer än ett finger med i (Zweeds - Spaans)

mer än ett fikonlöv
más que una hoja de parra

det vi har är inte mer än ett vapenstillestånd.
lo que ahora se ha alcanzado es sólo un alto el fuego.

de har mer än 400 anställda.
el ministerio de economía, entre otros, se ocupa de las demás funciones.

stater med mer än ett rättssystem
estados con más de un régimen jurídico

det är mycket bra att vi via vår budgetbefogenhet, dessutom har ett ordentligt finger med i spelet.
suena bien, dado que, de esta forma, la ampliación pasaría o pasa a ser la mayor proeza de la po lítica exterior de la unión.

- förekomsten av mer än ett arbete
- existencia de más de un empleo,

sedan 1987 har mer än 500 000 studenter deltagit i programmet.
desde el año 1987 hasta la fe cha, lo han podido aprovechar 500 000 estudiantes.

anläggning använd av mer än ett företag
instalaciones utilizadas en común

dra omslag till mer än ett spår åt gången
arrastrar las carátulas a más de una pista a la vez

detta val är anmärkningsvärt av mer än ett skäl.
la elección de este mecanismo es notable por más de un concepto.

frankrike har mer än 70 % av alla inlandsbadvatten i det atlantiska avrinningsområdet.
zonas de baño interiores

grundläggande bestämmelser som gäller för mer än ett förfarande
disposiciones de base comunes a varios regímenes

anger om aquifersystem består av mer än ett skikt.
indica si el aquifersystem comprende más de un estrato.

foder som är lättensilerat har mer än 3 % lösliga kolhydrater i färskt material.
forraje fácil de ensilar: > 3 % de hidratos de carbono solubles en el material fresco.

antalet beslag har mer än fördubblats mellan 2002 och 2007.
el número de incautaciones se duplicó con creces entre 2002 y 2007.

- mer än ett år, skall fristen begränsas till ett år.
- superior a un año, el plazo se limitará a un año.

många fattiga familjer uppfyller mer än ett av dessa kriterier.
muchas familias pobres presentan más de uno de estos factores.

det har mer än en investerare (se punkterna b85q–b85s).
cuenta con más de un inversor (véanse los párrafos b85q a b85s);

slaktkroppen eller delarna därav inte har mer än en styckningsanläggning som destination,
cada canal y sus trozos se destinarán a una sola sala de despiece,

sedan den lanserades har mer än 16 000 användarsessioner registrerats för fondens hemsida.
primero se han estudiado dos países, alemania e irlanda, y los resultados han sido publicados.