Je was op zoek naar: marknadsaktörer (Zweeds - Spaans)

marknadsaktörer
operadores económicos

marknadsöppning och nya marknadsaktörer
apertura del mercado y nuevos participantes

ing kontaktade ett flertal marknadsaktörer.
ing se puso en contacto con muchos de ellos [17].

andra marknadsaktörer (namn och adress)
otro u otros operadores/(nombre y dirección)

antal handlingar som granskats hos marknadsaktörer
número de expedientes de operadores examinados

marknadsaktörer för att överföra stora betalningar.
también podrían utilizarlo los agentes privados para el tratamiento de los pagos de importes cuantiosos.

ökad insyn för marknadsaktörer och potentiella marknadsaktörer.
aumentar la transparencia para los participantes en el mercado y los posibles nuevos operadores del mercado.

vidare får marknadsaktörer anbringa sina sedvanliga märkningar.
además, los operadores podrán colocar sus etiquetas habituales.

procent av marknadsaktörer som inte har granskats inom tre år
porcentaje de operadores no auditados en tres años

— marknadsaktörer som tillverkar liknande varor i gemenska­pen.
— operadores que producen mercancías similares en la comu­nidad;

alla potentiella marknadsaktörer skall ha möjlighet att vidareutnyttja handlingar.
la reutilización de documentos estará abierta a todos los actores potenciales del mercado.

kurvan baseras på den ränteutveckling som förväntas av olika marknadsaktörer.
la curva se basa en las previsiones de desarrollo de los tipos de interés de varios operadores del mercado.

lånet eller lånegarantin som ges av kommunen främjar olika marknadsaktörer.
el préstamo o la garantía del consistorio favorecería a determinados operadores del mercado.

den 20 januari 2004 sände kommissionen ett frågeformulär till ett antal marknadsaktörer.
el 20 de enero de 2004, la comisión envió un cuestionario a una serie de operadores del mercado.

i idr utarbetar förbundsrepubliken, delstaterna och olika marknadsaktörer rekommendationer om digitalisering.
en la idr, el gobierno federal, los estados federados y diversos operadores en el mercado elaboraron recomendaciones para la digitalización.

en sådan företagspolicy leder ofrånkomligen till snedvridningar i förhållande till andra marknadsaktörer.
este tipo de orientación de la política empresarial conduce forzosamente a rechazos en relación con otros participantes en el mercado.

det kommer således att finnas många marknadsaktörer som kommer att kunna tillgodose efterfrågan.
habrá un número considerable de agentes en el mercado que podrán satisfacer la demanda.

marknadsaktörer somfår användaförenkladeförfaranden har den fördelenatt defårensnabbaretullklareringsprocess medfärre kontrollerinnan varorna övergår tillfri omsättning.
los operadores autorizados a utilizar procedimientos simplificados pueden beneficiarse de un proceso de despacho aduanero acele-rado,con menoscontroles,antes dellevante delas mercancías.

det kommer således att finnas ett betydande antal marknadsaktörer, vilka kommer att kunna tillgodose efterfrågan.
habrá un número considerable de agentes en el mercado que podrán satisfacer la demanda.

marknadsutvecklingen, särskilt internationella trafiktrender, trafikverksamhet och alla marknadsaktörers andel på marknaden, inbegripet nya marknadsaktörer,
desarrollo del mercado, en particular tendencias del tráfico internacional, actividad y participación en el mercado de todos los agentes, incluidos los nuevos operadores,