Je was op zoek naar: odlingsmetoder (Zweeds - Spaans)

odlingsmetoder
técnicas de cultivo

c) odlingsmetoder,
c) prácticas culturales;

förbättrade odlingsmetoder.
la mejora de las técnicas de cultivo;

a) förbättrade odlingsmetoder.
a) la mejora de las técnicas de cultivo;

striktare bestämmelser om odlingsmetoder
técnicas de cultivo más organizados

c) användande av miljövänliga odlingsmetoder.
c) utilización de métodos de cultivo compatibles con la protección del medio ambiente;

mer hållbara odlingsmetoder har ibland motverkats.
en ocasiones no se ha fomentado el uso de prácticas más sostenibles.

- forskningsprogram för utveckling av miljövänliga odlingsmetoder.
- los programas de investigación encaminados a desarrollar métodos de cultivo más compatibles con el medio ambiente,

den önskar också att forskningsverksamheterna utvecklar miljövänligare odlingsmetoder.
de esta manera se permite a los operadores biotecnológicos conocer en qué áreas de investigación y desarrollo puede ser rentable invertir.

—hur mycket kostar det att tillåta dubbla odlingsmetoder?
—¿cómo puede funcionar la coexistencia?

men utvidgningen har även fört med sig nya odlingsmetoder och nya inhemska marknader.
pero la comunicación de la comisión constata que es esencial mantener este apoyo.

företaget tillämpar utmärkta odlingsmetoder ochhar föresatt sig att bli ännu bättre.
utilizaexcelentes métodos de cría y está decidida a mejorar todavíamás.

tvingande gränsvärden bör dock sättas så lågt som möjligt med hänsyn till vedertagna odlingsmetoder.
pero que es oportuno fijar los contenidos máximos obligatorios al nivel más bajo compatible con las prácticas agrícolas correctas;

därför bör förhandlingarna ge ett ordentligt bidrag till att hållbara odlingsmetoder får en starkare ställning.
en consecuencia, las negociaciones deberían realizar una aportación sustancial al fortalecimiento de las formas sostenibles de explotación agrícola.

därför bör förhandlingar­na på ett väsentligt sätt bidra till att hållbara odlingsmetoder får en starkare ställning.
realizar con éxito la ampliación de la unión europea a los países de europa central y oriental presupone una solidaridad adecuada entre la ue y sus socios comerciales, que se debe reflejar en el resultado de las negociaciones de la omc y, particularmente, en la modulación de las obligaciones de la ue por lo que se refiere a las exportaciones.

den faktiskt gör det möjligt för medlemmarna att få det tekniska stöd som behövs för att införa miljövänliga odlingsmetoder,
permite efectivamente a sus miembros la obtención de ayuda técnica para la utilización de prácticas de cultivo respetuosas con el medio ambiente;

odlingsmetoder på den drabbade anläggningen och intilliggande anläggningar eller i det drabbade området för blötdjursodling och intilliggande områden.
prácticas de cría aplicadas en las explotaciones o zonas de cría de moluscos afectadas y vecinas, y

- forskning om odlingsmetoder som medger en minskad användning av växtskyddsmedel och garanterar att jorden och miljön skyddas.
- búsqueda de métodos de cultivo que permitan restringir el uso de productos fitosanitarios y garanticen la protección del suelo y del medio ambiente.

c) de gör det faktiskt möjligt för medlemmarna att få det tekniska stöd som behövs för att införa miljövänliga odlingsmetoder.
c) den efectivamente a sus miembros la posibilidad de obtener la asistencia técnica necesaria para la utilización de métodos de cultivo compatibles con el medio ambiente.

beskrivning av de odlingsmetoder som använts, i synnerhet det (de) selektiva substratet/substraten;
descripción de los métodos de cultivo empleados, en particular el medio o los medios selectivos;