Je was op zoek naar: påpekanden (Zweeds - Spaans)

allmänna påpekanden
generalidades

jag vill göra tre påpekanden.
quiero hacer tres observaciones.

jag vill göra några påpekanden.
yo he tenido la misma experiencia.

följande påpekanden kan göras:
cabe señalar lo siguiente:

ta hänsyn till arbetsmiljösamordnarnas påpekanden.
tendrán en cuenta las indicaciones del coordinador o coordinadores en materia de seguridad y de salud.

låt mig emellertid göra två påpekanden:
no obstante, quiero hacer dos observaciones:

kommissionen instämmer i revisionsrättens påpekanden.
la comisión comparte las observaciones del tribunal.

b) ta hänsyn till arbetsmiljösamordnarnas påpekanden.
b) tendrán en cuenta las indicaciones del coordinador o coordinadores en materia de seguridad y de salud.

han bifogade ett pm med alla sina påpekanden.
adjuntó un memorándum relativo a todas sus alegaciones.

allmänna påpekanden vad gäller eventuella förbättringar
observaciones generales en relación con posibles mejoras

jag vill göra tre påpekanden som gäller budgeten.
desde una perspectiva presupuestaria, quiero hacer tres observaciones.

i detta skede har datatillsynsmannen tre påpekanden:
de momento el sepd presenta tres observaciones:

det finns dock anledning att göra vissa påpekanden.
no obstante, hay motivos para hacer algunos comentarios.

denna situation ger anledning till följande påpekanden:
en los sectores que figuran a continuación, caben los siguientes comentarios:

ordföranden. - vi kan sluta med dessa påpekanden här.
¿tiene algún efecto la publicidad?

i denna rapport anförs några nya grundläggande påpekanden.
el presente informe aporta nuevos elementos fundamentales.

angående evo:s påpekanden om gemenskapens transitsvstem och bedrägerier
asunto: nota de evo sobre el régimen de tránsito comunitario y el fraude

tilläggsinformation, påpekanden och anmärkningar av intresse om mätmetodens användning.
informaciones adicionales, advertencias y notas de interés sobre la utilización del método de medición.

alla manzellas påpekanden på det området är i högsta grad relevanta.
todas las reflexiones del sr. manzella en ese sentido son absolutamente re levantes.

avslutningsvis två påpekanden som avser de tekniska åt gärderna i Östersjön.
para terminar, dos observaciones más con relación a las medidas técnicas en el mar báltico.