Je was op zoek naar: syntes från en båt (Zweeds - Spaans)

avstå från en rätt
transmitir un derecho

11 från en pappersfabrik.
- 13- una red de calefacción urbana.

dos från en bröströntgen:
• en una sola radiografía de tórax

mjölk från en juverfjärdedel
leche obtenida de un cuarto de la ubre

skärmdump från en iphone.
captura de pantalla de iphone.

kommer från en flock som
provienen de una manada que:

1. härröra från en flock
1) proceder de manadas:

tidsvägt nettobidrag från en medlem
contribución neta de un miembro ponderada según el tiempo

hämtar summering från en pivåtabell.
obtiene los datos resumen de una tabla pivote.

information frÅn en rasff-medlem
informaciÓn de un miembro de rasff

man behöver inte alltid en båt för att
no siempre se necesita un barco para ir a pescar.

man behöver inte alltid en båt för att fiska!
c se necesita un barco para ir a pescar.

och han steg i en båt och for över och kom till sin egen stad.
habiendo entrado en la barca, jesús pasó a la otra orilla y llegó a su propia ciudad

e) omfattande ombyggnad: sådan ombyggnad av en båt som
e) conversión importante de la embarcación: conversión de una embarcación existente que:

syn - eller talsvårigheter på grund av blödning från en artär i hjärnan.
dificultades para ver o hablar debido a una hemorragia en una arteria del cerebro.

många gånger är de familjer med bara en båt. det är inte lätt för dem att engagera sig.
este estado de cosas debería por sí mismo provocar la condena del tratado.

projekt för att stödja kvalificerade invandrare i erkännandeprocessen bör därför utgå från en holistisk syn på individens situation.
los proyectos que apoyan a inmigrantes cualificados en el proceso de reconocimiento deben por tanto adoptar una perspectiva holística de la situación del individuo.

men fram till förra veckan var detfortfarande sommar …”från sitt kontorsfönster pekarhan på en båt långt ut. ”en trålare ...”
sin embargo, hasta la semana anterior, seguíamos enverano...». desde la ventana de su despacho, señala unbuque a lo lejos:«un arrastrero...»

19 ”om du vill bygga en båt samla då inte ihop folk för att hämta virke, ta fram verktyg,
19 «si quieres construir un barco, no empieces por buscar madera,

på europeisk nivå gör nationella skillnader att uppgifter från en nation inte kan jämföras med till synes likartade uppgifter från en annan nation.
a escala europea, las diferencias nacionales hacen incompatibles los datos de un país con datos aparentemente similares de otro país.