Je was op zoek naar: ta kort (Zweeds - Spaans)

kort
corto

ta vilket kort som helst med din webbkamera
tome cualquier foto con su cámara web

ta bort alla brickor från spelbrädet inom så kort tid som möjligt.
eliminar todas las fichas del tablero de juego en el menor tiempo posible.

jag vill kort ta upp betänkandena.
pero, ¿es esto justo?

om ingen slutsats dras under den tiden ska de ta en kort paus innan de försöker igen.
si en este período no se ha llegado a ninguna conclusión, deberán tomarse un pequeño descanso, antes de proceder a un nuevo intento.

låt mig så helt kort ta upp de olika ändringsförslagen.
me voy a referir brevemente a cada una de las enmiendas.

läkaren ger dig detta kort innan du börjar ta tracleer.
su médico le entregará esta tarjeta antes de iniciar el tratamiento con tracleer.

jag vill helt kort ta upp det satellitsystem vi alla stödjer i princip.
deseo referirme muy rápidamente al sistema de vigilancia por satélite que, en principio, todos apoyamos.

jag skulle helt kort vilja ta upp fyra punkter i samband med handlingsplanen.
son los relativos a las políticas industriales, las políticas que mantienen y deben crear riquezas, actividad y puestos de trabajo.

låt mig också helt kort ta upp två eller tre punkter som har framkommit i debatten.
watson (eldr). - (en) señor presidente, también yo quisiera felicitar a la sra. peijs por este informe.

jag vill helt kort ta ställning till le rachinels betänkande om befordran av farligt gods på vägarna.
este tema reviste especial importancia para irlanda, ya que es el único estado de la unión situado en una isla y depende enormemente de la disponibilidad de tarifas aéreas a bajo coste.

budgetplanen för 2000-2006 bör anpassas för att ta hänsyn till vill koren för genomförandet 2000.
las perspectivas financieras 2000-2006 deben adaptarse para tener en cuenta las condiciones de ejecución en 2000.

korn
cebada