Je was op zoek naar: varandra (Zweeds - Tagalog)

varen gästvänliga mot varandra utan knot,
na mangagpatuluyan kayo ng walang bulongbulungan:

så trösten nu varandra med dessa ord.
kaya't mangagaliwan kayo sa isa't isa ng mga salitang ito.

de sade till varandra: »se, där kommer drömmaren.
at nagsangusapan, narito, dumarating itong mapanaginipin.

då talade de med varandra om att de icke hade bröd med sig.
at nangagkatuwiranan sila-sila rin, na nangagsasabi, wala tayong tinapay.

ja, det bjuder jag eder, att i skolen älska varandra.
ang mga bagay na ito ay iniuutos ko sa inyo, upang kayo'y mangagibigan sa isa't isa.

då sågo lärjungarna på varandra och undrade vilken han talade om.
ang mga alagad ay nangagtingintinginan, na nangagaalinlangan kung kanino niya sinasalita.

hälsen varandra med en helig kyss. alla de heliga hälsa eder.
mangagbatian ang isa't isa sa inyo ng banal na halik.

hälsen varandra med en helig kyss. alla kristi församlingar hälsa eder.
mangagbatian kayo ng banal na halik. binabati kayo ng lahat ng mga iglesia ni cristo.

har min mark höjt rop över mig, och hava dess fåror gråtit med varandra?
kung ang aking lupa ay humiyaw laban sa akin, at ang mga bungkal niyaon ay umiyak na magkakasama;

de befallde dem alltså att gå ut från rådsförsamlingen. sedan överlade de med varandra
datapuwa't nang sila'y mangautusan na nilang magsilabas sa pulong, ay nangagsangusapan,

men rehabeam och jerobeam lågo i krig med varandra, så länge den förre levde.
nagkaroon nga ng pagdidigmaan si roboam at si jeroboam sa lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay.

detta är mitt bud, att i skolen älska varandra, såsom jag har älskat eder.
ito ang aking utos, na kayo'y mangagibigan sa isa't isa, na gaya ng pagibig ko sa inyo.

den fattige och förtryckaren få leva jämte varandra; av herren få bådas ögon sitt ljus.
ang dukha at ang mamimighati ay nagsasalubong; pinapagniningas ng panginoon ang mga mata nila kapuwa.

i skolen icke ljuga på varandra. i haven ju avklätt eder den gamla människan med hennes gärningar
huwag kayong mangagbubulaan sa isa't isa; yamang hinubad na ninyo ang datihang pagkatao pati ng kaniyang mga gawa,

alltså, mina bröder, när i kommen tillsammans för att hålla måltid, så vänten på varandra.
dahil dito, mga kapatid ko, kung kayo'y mangagsasalosalo sa pagkain, ay mangaghintayan kayo.

havsländerna se det och frukta, och jordens ändar förskräckas. man närmar sig till varandra och kommer tillhopa.
nakita ng mga pulo, at nangatakot; ang mga wakas ng lupa ay nagsipanginig: sila'y nagsilapit, at nagsiparito.

alla dörröppningar och dörrposter voro fyrkantiga, av bjälkar; och fönsteröppningarna sutto alldeles mitt emot varandra i tre omgångar.
at ang lahat na pintuan at mga haligi ay pawang parisukat ang anyo: at ang mga liwanag ay nangagkakatapatan, sa tatlong grado.

några som voro där blevo då misslynta och sade till varandra: »varför skulle denna smörjelse förspillas?
datapuwa't may ilan na nangagalit sa kanilang sarili, na nagsipagsabi, ano ang layon ng pagaaksayang ito ng unguento?

deras vingar slöto sig intill varandra; och när de gingo, behövde de icke vända sig, utan gingo alltid rakt fram.
ang kanilang mga pakpak ay nagkakadaitan; sila'y hindi nagsisipihit nang sila'y yumaon; yumaon bawa't isa sa kanila na patuloy.

ett nytt bud giver jag eder, att i skolen älska varandra; ja, såsom jag har älskat eder, så skolen ock i älska varandra.
isang bagong utos ang sa inyo'y ibinibigay ko, na kayo'y mangagibigan sa isa't isa: na kung paanong iniibig ko kayo, ay mangagibigan naman kayo sa isa't isa.