Je was op zoek naar: mottagarna (Zweeds - Tamil)

ditt kortnummer motsvarar inte någon av mottagarna som visas i brevet
மின்னஞ்சலில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள எந்தவொரு பெறுநருடனும் உங்கள் கார்டு எண் பொருந்தவில்லை

du valde inte en krypteringsnyckel för någon av mottagarna av brevet. därför krypteras inte brevet.
you did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.

du valde inte en krypteringsnyckel för en av mottagarna. den här personen kommer inte att kunna läsa brevet om du krypterar det.
you did not select an encryption key for one of the recipients: this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.

du valde inte en krypteringsnyckel för några av mottagarna. de här personerna kommer inte att kunna läsa brevet om du krypterar det.
you did not select encryption keys for some of the recipients: these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.

välj metoden som kpilot använder för att skicka e- post från handdatorn till mottagarna här. beroende på vilken metod du väljer, kan övriga fält i dialogrutan vara aktiverade eller inte. för närvarande är den enda metoden som fungerar via kmail.
இந்த தேர்வு பெட்டி கையடக்க கணினியிலிருந்து மின்னஞ்சல்களை மற்றவர்களுக்கு அனுப்ப பயன்படும். நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் முறையை பொருத்து, உரையாடல் பெட்டியில் உள்ள புலங்கள் செயலாக்க அல்லது செயல் நீக்க முடியும். இந்த சமயத்தில் ஒரே வை working கே மெயில் தான்.

adresser med dold kopia adresserna som du skriver in här läggs till i varje utskickat brev som skickas med den här identiteten. de kommer inte vara synliga för andra mottagare. detta används ofta för att skicka en kopia av varje utskickat brev till ett annat av dina konton. för att ange mer än en adress, använd kommatecken för att åtskilja mottagarna av dolda kopior. om du är osäker, lämna fältet tomt.
bcc (blind carbon copy) addresses the addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. they will not be visible to other recipients. this is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours. to specify more than one address, use commas to separate the list of bcc recipients. if in doubt, leave this field blank.